原文

风将杨柳绿铺地，月画蒲萄架在池。
却扇清风嫩凉夜，携筇明月共归时。
七言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

和风将杨柳吹拂得一片翠绿，铺满了大地；明月将葡萄架的影子描绘在池塘之中，宛如一幅水墨画。在这清风送爽、微凉宜人的夜晚，我放下了手中的扇子；拄着手杖，与这皎洁的明月一同踏上归途。

赏析

这是一首意境清幽、对仗工整的七言绝句。诗作以细腻的笔触描绘了夏夜或初秋月下的园林景色与闲适心境。前两句写景，“风将杨柳绿铺地”以“将”字赋予风主动性，生动展现了风过柳绿、绿意盎然的动态画面；“月画蒲萄架在池”则巧妙运用通感，将月光下的倒影比作一幅水墨画，静中有动，虚实相生。后两句转入人的活动，“却扇”暗示天气转凉，身心舒泰；“携筇明月共归时”则将明月拟人化，仿佛明月是归途中亲密的伴侣，表达了诗人与自然融为一体的闲适、超脱之情。全诗语言清新自然，意境空灵淡雅，通过对风、月、柳、池等寻常景物的诗意捕捉，营造出一种宁静致远、物我两忘的审美境界，体现了宋代以后文人诗追求意趣和理趣的典型风格。

注释

将：带领，此处引申为吹拂。。
蒲萄：即葡萄。。
架在池：指葡萄藤架倒映在池塘中，如同画在水中。。
却扇：放下扇子。古代有“却扇”之礼，此处指因凉风习习而无需用扇。。
嫩凉：微凉，初生的凉意。。
筇：一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
携筇：拄着手杖。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《答云甫程文 其二》来看，应是诗人回复友人“云甫”或“程文”的唱和之作。这类作品在文人交往中十分常见，多用于交流情感、描绘生活或切磋诗艺。诗中所描绘的园林月夜、携筇归家的场景，符合宋代以降文人雅士的生活情趣和审美取向。作品可能流传于民间或收录于某些地方文献、诗话笔记中，但因作者佚名，其详细背景已湮没于历史。
诗词大全