原文

沆瀣昆崙未晓霞，霞边何处着瑶花。
初邻扁字光穿室，花外何时我小车。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 清新

译文

昆仑山间的夜露还未消散，天边的朝霞也尚未显现，在这霞光隐约的天边，何处才能安放那如玉的仙花呢？友人吴初邻匾额上的字，文采斐然，光芒仿佛能穿透屋室；而我乘着小车，不知何时才能穿过花丛，抵达你的居所与你相会。

赏析

这是一首充满想象与友情的唱和诗。首句以“沆瀣昆崙”起笔，营造出一种清冷、高远、朦胧的仙境氛围，为全诗定下空灵的基调。第二句设问“霞边何处着瑶花”，将友人的品格或居所喻为难以寻觅的“瑶花”，表达了钦慕与向往之情。后两句转入现实与期盼：“初邻扁字光穿室”盛赞友人文采照耀，是实写；“花外何时我小车”则抒发自己渴望造访、与之相聚的迫切心情，是虚写。虚实结合，由远及近，由景及人，情感真挚而含蓄。诗歌语言清新自然，意境优美，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉瞬间感受与想象的特点。

注释

用韵：指依照他人诗作的韵脚来作诗，是一种唱和方式。。
吴初邻：杨万里的友人，生平不详。。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水汽，露水。。
昆崙：即昆仑山，传说中的仙山，此处借指高远之境。。
瑶花：传说中的仙花，玉白色的花，喻指美好、高洁之物。。
扁字：指题写在门额或匾额上的字。。
光穿室：形容字迹或文采的光芒照亮了屋室。。
小车：此处可能指诗人自己所乘的轻便小车，暗含访友之意。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里（号诚斋）所作。杨万里与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”，其诗风自成一体，被称为“诚斋体”，以构思新巧、语言通俗、充满生活情趣著称。这首诗是诗人与友人吴初邻的唱和之作。宋代文人之间诗词唱和风气盛行，“用韵”是常见的创作方式，体现了文人间的交往与雅趣。诗歌内容反映了诗人对友人才华的赞赏以及渴望相聚的友情。
诗词大全