原文

吴苑云酣歌舞地，平时灞上真儿戏。
府公槌鼓入辕门，盘马弯弓士增气。
玉虬夜吼双宝刀，晓霜冷透宫花袍。
君王有意敌天骄，霹雳劲弦吾与操。
满月犹嫌无腕力，三军鸣金齐破的。
莫将电镞惊飞翼，请射檄书青草砾。
参旗井钺光相摩，帐前万叠轰灵鼍。
呼韩要通作编户，勿遣喘从榆塞过。
雁沙枯叶改凯歌，安得壮士翻银河。
三边农桑俱偃武，将军懒射南山虎。
不须土训喻远人，天地中间悉臣主。
文章四海吴状元，那肯军装遽如许。
七言古诗 书生 军营 友情酬赠 叙事 塞北 抒情 政治抒情 文人 晓霜 晨光 武将 江南 激昂 豪放 豪放派 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

苏州之地本是歌舞升平之处，平时的军事演练如同儿戏。 吴侍郎击鼓进入军营，将士们骑马拉弓士气高昂。 夜间宝刀如龙吟吼叫，清晨寒霜浸透官袍。 君王有意抗击外敌，我与侍郎共执强弓。 拉满弓弦还嫌腕力不足，三军齐发箭箭中的。 莫要让利箭惊飞鸟雀，请将战书射向青草荒原。 军旗兵器光芒交相辉映，帐前战鼓声震如雷。 要让外族成为编户齐民，不容敌人越过边塞。 边塞沙场奏响凯歌，但愿壮士能扭转乾坤。 边疆农桑皆因停战而兴，将军闲来不再射虎。 无需派人教化远民，普天之下尽为臣属。 文章冠绝四海的吴状元，怎会轻易换上军装如此。

赏析

本诗是刘过赠予吴侍郎的观射诗，充分展现了南宋爱国诗人的豪放风格。诗中运用大量军事意象和夸张手法，将观射场景写得气势磅礴。前四句通过'吴苑'与'灞上'的对比，突出军事训练的重要性。中间描写射箭场景时，'玉虬夜吼'、'晓霜冷透'等句既写实又富有浪漫色彩。'霹雳劲弦'、'三军鸣金'等句音韵铿锵，极具感染力。后段表达了对边疆安宁、天下太平的理想，'安得壮士翻银河'一句想象奇崛，体现了诗人宏大的抱负。全诗语言雄健，意境开阔，既有对友人才华的赞赏，又寄寓了深沉的爱国情怀。

注释

吴苑：指苏州，春秋时吴国宫苑所在地。
灞上：古地名，在今陕西西安东，汉代周亚夫屯兵处。
府公：对高级官员的尊称，此处指吴侍郎。
玉虬：雕饰玉龙的宝刀。
天骄：指北方少数民族政权。
霹雳劲弦：形容弓弦声响如霹雳，劲道十足。
鸣金：古代军中鸣金为收兵信号，此处指射箭中靶的声响。
电镞：如闪电般快速的箭矢。
檄书：讨伐的文书。
参旗井钺：星宿名，指军旗和兵器。
灵鼍：扬子鳄，皮可制鼓，指战鼓声。
呼韩：匈奴单于称号，泛指北方民族。
榆塞：北方边塞，因种榆为塞而得名。
三边：指边疆地区。
偃武：停止战争，休兵息武。

背景

此诗作于南宋时期，当时北方金国威胁日益严重，南宋朝廷中主战与主和两派斗争激烈。刘过作为辛弃疾之后的豪放派词人，一向主张抗金复国。吴侍郎指吴琚，是当时著名文臣，曾任礼部侍郎。诗人通过观射寄诗的形式，既赞扬吴琚的文才武略，又表达了自己对国防建设的重视和对和平的向往。这首诗反映了南宋文人关心国事、主张强兵御侮的思想倾向。
诗词大全