原文

何曾离日用，千古到如今。
菊蕊霜全节，梅花月印心。
韩公蕲竹咏，苏子楚山音。
谷口微吾子，风流何处寻。
五言律诗 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 武将 江南 淡雅 秋景 颂赞 颂赞

译文

高尚的品德何曾离开过日常的言行，从古至今一脉相承直到如今。您就像秋霜中的菊花保全了完整的节操，又像月下的梅花映照着澄澈的内心。您有韩愈咏赞蕲竹那样的文采风骨，也有苏轼寄情楚山那样的雅韵清音。您并非那隐居谷口的郑子真，但像您这般风流俊逸的人物，如今又能到哪里去寻？

赏析

这是一首酬赠友人的和诗，通过次韵的方式，高度赞美了郑将士文武双全、品格高洁的形象。全诗艺术特色鲜明：首联以宏阔的时空视角起笔，将友人的品德置于‘千古’的历史长河中，奠定其不朽的价值。颔联巧用‘菊’与‘梅’这两个经典意象，‘菊蕊霜全节’突出其历经考验而坚贞不屈的节操，‘梅花月印心’则彰显其内心如明月般皎洁澄澈，对仗工整，意境清雅。颈联连用‘韩公’、‘苏子’两位文学巨匠的典故，以韩愈咏竹赞其风骨，以苏轼山水喻其雅韵，暗示友人兼具文韬武略。尾联笔锋一转，用汉代隐士郑子真作反衬，点明友人并非避世之人，而是积极入世的难得之才，最后的‘风流何处寻’以反问作结，将赞誉推向高潮，表达了诗人对友人的极度推崇与珍惜之情。全诗用典贴切，比喻精妙，在有限的篇幅内融入了深厚的历史文化内涵，情感真挚而含蓄。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
郑将士：指诗人的友人，一位姓郑的武官或将领。将士，泛指武官。。
日用：日常应用，指儒家之道或高尚品德体现于日常生活。。
菊蕊霜全节：菊花在寒霜中绽放，保全了完整的节操。蕊，花蕊，代指花。。
梅花月印心：梅花在月光下开放，象征着内心的澄澈与高洁。印心，心心相印，此处指梅花与明月精神相通。。
韩公蕲竹咏：韩公，指唐代文学家韩愈。蕲竹，湖北蕲春所产之竹，以制作笛子闻名。韩愈曾作《郑群赠簟》诗，中有‘蕲州笛竹天下知’句。此处借韩愈咏竹喻友人如竹般有节。。
苏子楚山音：苏子，指宋代文学家苏轼。楚山，楚地之山。苏轼多次被贬至楚地（今湖北一带），其诗文多寄情山水。此处借苏轼的楚地诗文，喻友人风雅如苏子。。
谷口微吾子：谷口，汉代隐士郑子真隐居之地（今陕西泾阳西北）。微，非，不是。吾子，对友人的亲切称呼，指郑将士。此句意为：您并非像郑子真那样隐居谷口的隐士。。
风流何处寻：风流，指风雅潇洒、才华出众的品格与气度。此句感叹像郑将士这样的风流人物如今何处可寻。。

背景

此诗作者许月卿为宋末元初文人，字太空，后更字宋士，人称山屋先生。他生于南宋末年，亲历国破家亡之痛，入元后深怀遗民之思，拒不出仕，教授乡里。这首诗的具体创作时间不详，但从内容看，应是赠予一位姓郑的武官友人。在宋元鼎革之际，许多士人将气节看得比生命还重。诗中反复强调‘全节’、‘印心’，并引用韩愈、苏轼等前贤典故，不仅是对友人的赞美，也可能暗含了诗人自身在易代之际对士人气节的坚守与共勉。‘次韵’的创作形式也体现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺的风尚。
诗词大全