原文

曾共芙蓉下视州，旧冲仍是醉乡侯。
半山相俟归投老，若水公兮急退流。
世事每观强努力，人生何似大刀头。
摛文尽自染燕许，闲梦何妨我蝶周。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

曾经一同在芙蓉胜景处俯瞰州城，那旧日的要冲之地，你仍是那位醉乡中的逍遥侯。我在半山归隐处等待，直到年老；你像那上善若水的君子，急流勇退何等明智。看世间万事，每每观察后更觉需努力自强；人生际遇，又何尝不像那暗喻‘还’字的大刀头，终究指向归途。铺陈文章，尽可学习燕许大手笔的华章；闲来入梦，何妨效仿那梦蝶的庄周，自在逍遥。

赏析

本诗为顾逢酬和友人周尚书的组诗之一，情感真挚，用典精妙，展现了宋末文人淡泊仕途、向往归隐与文艺自适的复杂心境。首联以“曾共”起笔，追忆昔日同游之乐，“醉乡侯”的戏称亲切而风趣。颔联巧妙用典，“半山”既实指归隐地，亦暗引王安石晚年事迹；“若水公”则一语双关，既赞友人品德如水利万物而不争，又点明其“急退流”的明智抉择，对仗工稳，寓意深远。颈联转入对世事的感慨，“强努力”与“大刀头”形成张力，既有对现实需奋进的认知，又有对人生终须归隐（还）的彻悟，富含哲理。尾联是诗人的自我宽慰与志向表白：在文章上愿追摹“燕许”大家，在精神上则向往“蝶周”般的超然物外。全诗将友情、宦情、文情与哲思熔于一炉，风格沉郁中见旷达，用典贴切而不晦涩，体现了宋诗重理趣、尚学养的特点。

注释

次：和诗，依照原诗的韵脚或题材作诗。。
周尚书：指诗人的友人周某，曾任尚书官职。。
芙蓉：此处可能指芙蓉城或芙蓉池，代指风景优美之地，亦或指木芙蓉花。。
下视州：俯瞰州城。。
旧冲：往昔的要冲之地。。
醉乡侯：戏称嗜酒之人。唐代王绩有《醉乡记》，此处化用。。
半山：王安石号半山，晚年退居江宁（今南京）半山园。此处借指归隐之地。。
俟：等待。。
投老：到老，垂老。。
若水公：指周尚书。‘若水’可能为周氏字号或典故，寓意上善若水，或急流勇退。。
急退流：急流勇退，比喻在官场得意时及时引退。。
大刀头：刀头有环，‘环’与‘还’谐音，古乐府有‘何当大刀头’句，暗喻‘还’字，指还归、还乡。。
摛文：铺陈文采，指写作诗文。。
染：沾染，学习。。
燕许：指唐代文章大家张说（封燕国公）和苏颋（封许国公），二人文章冠绝一时，时称“燕许大手笔”。。
蝶周：庄周梦蝶的典故，出自《庄子·齐物论》，喻指物我两忘的逍遥境界或人生如梦的哲思。。

背景

此诗创作于宋末元初。作者顾逢，字君际，号梅山樵叟，南宋吴郡（今江苏苏州）人。宋亡后隐居不仕，以诗画自娱。周尚书为其友人，生平不详，当为一位曾在南宋朝廷任职、后选择隐退的官员。组诗《次周尚书八首》是顾逢与这位致仕友人的唱和之作，通过诗歌交流退隐后的生活与心境。本诗反映了宋元易代之际，一部分士大夫在经历国变后，对仕途心灰意冷，转而追求精神超脱与文艺生活的普遍心态。
诗词大全