原文

幕阜山高一千八百丈，二十五洞大元天。
雪花飞满水冲石，翠嶂拨开风卷烟。
金鲤一双游碧沼，石田三亩产红莲。
我来绝顶无他事，为访仙翁葛稚川。
七言律诗 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士 雪景 飘逸

译文

幕阜山巍峨耸立高达一千八百丈，山中蕴藏着二十五处通达大元天的神仙洞府。洁白的雪花飞舞，落满了被溪水冲刷的岩石；青翠的山峰仿佛被拨开，山风卷动着缭绕的烟云。一对金色的鲤鱼在碧绿的水池中悠然嬉游，三亩山石间的田地竟能生长出祥瑞的红莲。我登上这山的绝顶，没有别的事情，只为寻访在此修道成仙的葛洪仙翁。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘了幕阜山作为道教仙山的奇幻景象与超然意境。首联以数字“一千八百丈”、“二十五洞”极言山之高峻与洞府之神秘，奠定全诗仙气缭绕的基调。颔联“雪花飞满”与“翠嶂拨开”形成色彩与动感的鲜明对比，一静一动，勾勒出山间清冷而灵动的自然画卷。颈联笔锋一转，描绘山中祥瑞之景：“金鲤游碧沼”、“石田产红莲”，金色与红色在碧绿的底色上点缀，充满道教仙境象征意味，暗示此地非同凡俗，乃孕育灵秀、得道成仙之所。尾联点明主旨，诗人登临绝顶并非寻常游览，而是怀揣着对仙道的向往，专为寻访葛洪遗迹而来，将写景最终归结于寻仙访道的主题，表达了超脱尘世、追求精神永恒的理想。全诗想象瑰丽，对仗工整，意境幽远，将自然山水与道教文化完美融合，是一首出色的山水游仙诗。

注释

幕阜山：山名，古称天岳山，主峰位于湖南、湖北、江西三省交界处，道教名山之一。。
一千八百丈：形容山势极高。丈，古代长度单位。。
二十五洞：道教传说中幕阜山有二十五处神仙洞府。大元天：指道教所称的最高天界之一，或指洞天福地。。
水冲石：被水流冲刷的岩石。。
翠嶂：青翠如屏障的山峰。。
风卷烟：山风卷动着如烟似雾的云气。。
碧沼：碧绿清澈的水池。。
石田：多石难以耕种的田地，此处指山间的田地。。
红莲：红色的莲花，常与仙境、祥瑞相联系。。
绝顶：山的最高处。。
葛稚川：即葛洪（公元284—364年），字稚川，自号抱朴子，东晋著名道教理论家、炼丹家、医药学家。传说曾在幕阜山等地修道炼丹。。

背景

幕阜山古称天岳山，横亘湘鄂赣三省边界，是道教三十六洞天中的第二十五洞天“玄真太元天”，道教文化底蕴深厚。自晋代以来，便是道士隐居修炼的圣地，尤其与东晋著名道教宗师葛洪（葛稚川）的传说紧密相连。葛洪曾游历天下名山，寻访仙术，炼丹著书（《抱朴子》），其足迹遍及南方多地，幕阜山是重要传说地之一。此诗当为后世文人或道士游览幕阜山，感怀葛洪仙迹，结合山中实景与道教传说创作而成，具体创作年代与作者已不可考，体现了道教名山文化对古代文学的深远影响。
诗词大全