原文

山悬翠幕几千丈，我疑山顶即天上。
扪萝蹑蹬到山巅，犹如平地上青天。
始知天高应无极，幕阜苍苍一卷石。
洞庭八百古所传，对此遥看一镜圆。
当此再上三千丈，那知天下有山川。
七言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 游子 湖海 荆楚 豪放 雄浑 飘逸

译文

苍翠的山峦如同悬挂的巨幕高达几千丈，我怀疑那山顶就是天上的地方。攀着藤萝踩着石阶登上山巅，就好像从平地步入了青天之上。这才知道天的高远本当没有极限，连绵的幕阜山望去也不过是一块拳石般渺小。古来所传的八百里洞庭湖，对着它遥望也只像一面圆镜。若是能再向上登高三千丈，那时又怎会知道天下还有山川的存在呢？

赏析

本诗以雄奇夸张的笔法，描绘登临刘磐幕山的所见所感，极言山势之高，视野之阔，意境之超迈。首联“山悬翠幕几千丈，我疑山顶即天上”，以“悬翠幕”的生动比喻和“即天上”的合理怀疑，先声夺人，奠定全诗高远基调。颔联写登顶过程与感受，“犹如平地上青天”，将艰难的攀登转化为奇幻的体验。后两联是登顶后的俯览与遐想：以“幕阜苍苍一卷石”对比“天高应无极”，以“洞庭八百”化为“一镜圆”，运用强烈的空间缩放手法，在巨大的反差中凸显了立足点之高与心胸之广。尾联“当此再上三千丈，那知天下有山川”更是奇思妙想，将视角推向想象的极致，表达了超越凡俗、凌驾寰宇的豪情与哲思。全诗语言质朴而想象瑰丽，由实入虚，层层递进，充分展现了古人登高览胜时“一览众山小”的宇宙意识和浪漫情怀。

注释

刘磐幕：山名，位于今湖南平江县东北，属幕阜山脉。相传三国时吴将刘磐曾在此立寨屯兵，故名。。
山悬翠幕几千丈：形容山势高峻，如悬挂的绿色帷幕，高达数千丈。翠幕，比喻苍翠的山体。。
扪萝蹑蹬：攀着藤萝，踩着石阶。扪，摸、持。蹑，踩、登。。
幕阜：即幕阜山，横跨湘鄂赣三省，主峰位于湖南平江。。
一卷石：形容从极高处俯瞰，巨大的幕阜山也像一块卷曲的石头那么小。卷，通“拳”。。
洞庭八百：指洞庭湖，古有“八百里洞庭”之说，形容其水域辽阔。。
一镜圆：比喻洞庭湖像一面圆圆的镜子。。

背景

刘磐幕山是幕阜山脉的支峰，因三国时期东吴将领刘磐曾在此驻军而得名，是湘鄂赣交界处的历史名胜。本诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为明清时期文人游历此地时的题咏之作。作品继承了李白《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》等诗篇的浪漫主义传统，以登临高山为媒介，抒发对自然伟力的惊叹和对宇宙人生的感悟。诗中提及的幕阜山、洞庭湖都是湖湘地区的标志性地貌，体现了地域特色。
诗词大全