原文

不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。
我今不啻便应足，独恨于君百未酬。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 岭南 感慨 抒情 文人 真挚

译文

从夏天到秋天都没能见到融州的您，今日竟然得以亲切会面，排解了我客居的愁绪。我依然顾念您尊贵的病足，怜惜我们同病相怜；您的心境却像那没有系缆的小船，任凭风浪拍打船头也超然自在。长久以来，期待您治理一州应当施行简政惠民之策，但终究还是烦劳您需要在民间各处经营操劳。我如今（能见到您）已不止是满足，唯独遗憾的是对您我有太多未能报答的情谊。

赏析

这是一首情真意切的酬赠唱和诗。诗题已点明复杂的背景：诗人去拜访病足的鲍融州，恰好遇到孝若出示一首关于融州菊的诗，于是杨万里次韵和作此诗呈上。全诗以质朴自然的语言，表达了多重情感：首联写久别重逢的欣喜（‘居然款对豁羁愁’）；颔联巧妙用典，既表达对友人病体的关切与‘同病相怜’之感（‘犹存尊足怜同病’），又赞美友人超脱豁达的心境（‘不系虚舟任打头’），一实一虚，对仗工稳，情感深厚。颈联转为对友人政绩的关切与理解，既希望他‘敛惠’（为政宽简），又深知治理一方必然‘营求’（费心劳力），体现了对友人处境的体察入微。尾联直抒胸臆，在表达相见之满足的同时，更流露出深深的感激与未能酬报的遗憾（‘独恨于君百未酬’），将友情升华。全诗体现了杨万里‘诚斋体’平易浅近、活泼自然、富含理趣的特点，于日常交往细节中见真情，于朴实叙述中蕴含对人生境遇的深刻理解。

注释

鲍融州：指鲍姓友人，时任融州（今广西融水苗族自治县）知州。。
病足：脚部患病，行动不便。。
叩谒：登门拜访。。
适遇：恰好遇到。。
孝若：另一位友人的字或号，具体所指待考。。
示融州菊诗：出示一首关于融州菊花的诗。。
和篇次韵：依照原诗的韵脚和作一首诗。。
呈：恭敬地送上。。
夏涉秋：从夏天到秋天。涉，经历。。
居然：竟然，表示出乎意料。。
款对：亲切地会面交谈。款，诚恳。。
豁羁愁：排解了客居他乡的愁绪。豁，消散。羁愁，旅居的愁思。。
尊足：对对方脚的敬称，指鲍融州的病足。。
怜同病：同情彼此有相同的病痛（可能杨万里当时也有足疾或类似的困顿）。。
不系虚舟：语出《庄子·列御寇》‘泛若不系之舟，虚而遨游’，比喻自由无牵挂。此处或指鲍融州虽病足，但心境超脱。。
任打头：任凭风浪冲击船头。比喻面对困境泰然处之。。
久待一州当敛惠：长久以来期待（鲍融州）治理一州应当收敛恩惠（指为政宽简）。。
终烦诸野要营求：最终还是烦劳（您）在乡野间需要经营谋求（指为政仍需费心）。。
不啻：不止，不仅。。
便应足：就应该感到满足了。。
独恨：唯独遗憾。。
百未酬：许多（恩情或期望）都未能报答。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。杨万里（号诚斋）是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称‘中兴四大诗人’。他创立了独具特色的‘诚斋体’，诗风活泼自然，饶有谐趣。诗中提到的鲍融州是杨万里的友人，时任融州知州。融州地处广南西路（今广西），在当时属偏远之地。从诗题和内容看，杨万里当时可能正旅居或途经融州附近，特意去拜访这位生病的朋友。‘次韵’是宋代文人之间常见的诗歌唱和方式，要求严格遵循原诗的韵脚和次序。这首诗就是在友人‘孝若’所作‘融州菊诗’的韵脚基础上和作的，体现了宋代文人交往中以诗会友的风雅传统。
诗词大全