原文

旅魂惊，酿浅寒，霜叶凋零。
燕子尽归，寂寞无聊閒庭。
夕阳西下星星暗，甚处寻，花底飞萤？重阳后，征鸿远，只馀潮落潮生。
山下林边眼明，看蝶采黄花，弱体轻盈。
过往戏嬉，更有娇红蜻蜓。
半宵风送无情雨。
问怎生、消受凄清？应只有、穷途伴侣，衰草虫呜。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 江南 游子 秋景 花草 词 送别离愁 重阳 黄昏

译文

游子之心被惊动，微寒渐渐滋生，霜打的树叶纷纷飘零。燕子都已归去，只留下寂寞无聊的空庭。夕阳西下星光暗淡，到哪里去寻找花丛下的萤火虫？重阳节过后，南飞的大雁已远去，只剩下潮水涨落不息。 在山下树林边眼前一亮，看见蝴蝶在采摘黄花，体态柔弱轻盈。往来嬉戏的，还有那娇艳的红蜻蜓。半夜里风吹来无情的雨。要怎样才能忍受这凄清？想必只有那穷途中的伴侣——枯草中的虫鸣声。

赏析

这首词以深秋景色为背景，通过细腻的景物描写展现游子思乡的凄清情怀。上片写霜叶凋零、燕子归去、飞萤难寻、征鸿远逝等一系列秋日意象，营造出寂寥萧瑟的意境。下片转而描写蝴蝶采花、蜻蜓戏嬉的生动画面，与上片的凄凉形成对比，更反衬出游子的孤独。最后以'衰草虫鸣'作结，余韵悠长，将无边愁绪融入自然声响之中。全词语言清丽，意境深远，运用对比手法突出主题，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

旅魂惊：游子之心惊动，指漂泊在外的愁苦。
酿浅寒：渐渐酝酿出轻微的寒意。
霜叶凋零：经霜的树叶纷纷飘落。
閒庭：寂静的庭院。
星星暗：星光暗淡。
花底飞萤：花丛下飞舞的萤火虫。
征鸿远：南飞的大雁已远去。
潮落潮生：潮水涨落，喻时光流逝。
弱体轻盈：指蝴蝶体态柔弱轻盈。
娇红蜻蜓：鲜艳红色的蜻蜓。
消受凄清：忍受凄凉清冷。
衰草虫呜：枯草中虫鸣声。

背景

这是一首描写秋日思乡情怀的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统，通过秋景描写抒发游子羁旅之愁。作品反映了古代文人客居他乡时的普遍情感，具有典型的士人情怀特征。
诗词大全