译文
穿着菱叶衣裳系着荇菜衣带，伫立在仙境般的水乡，风停后仍能闻到莲蓬清雅的香气。白鹭的身影不再飞来，秋意萧瑟，只有芦花作伴，露水浓重。扫除娇艳的脂粉展现风骨，褪去红色的衣裳学着素雅装扮。应当向周敦颐称赞你的高洁直立，不要随着残败的荷叶坠入寒冷的池塘。
注释
芰裳：用菱叶做成的衣裳。芰，菱角。。
荇带：用荇菜茎做成的衣带。荇，水生植物。。
碧玉香：指莲蓬清雅的香气。
瑟瑟：形容秋风萧瑟的声音。
瀼瀼：露水浓重的样子。
腻粉：指莲花娇艳的花瓣。
红衣：指莲花红色的花瓣。
濂溪：指北宋理学家周敦颐，号濂溪，著有《爱莲说》。
净植：洁净地直立，出自《爱莲说》'亭亭净植'。
寒塘：寒冷的池塘。
赏析
这首诗以莲蓬为喻，塑造了一个高洁脱俗的形象。前两联通过'芰裳荇带''碧玉香''苇花伴宿'等意象，营造出清幽雅致的意境。后两联'扫除腻粉''褪却红衣'运用拟人手法，突出莲蓬洗净铅华、返璞归真的特质。尾联化用《爱莲说》典故，进一步强调高洁自持、不随波逐流的品格。全诗托物言志，通过莲蓬的形象表达了作者追求高洁品格、不与世俗同流合污的精神境界。