原文

柳塘微雨。
两两飞鸥来复去。
倚遍重阑。
人在碧云山外山。
一春离怨。
日照绮窗长几线。
酒病情魔。
两事春来无奈何。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

柳丝轻拂的池塘边，飘洒着蒙蒙细雨。成双成对的鸥鸟，在雨中飞来又飞去。我倚遍了楼台上每一层栏杆，极目远眺。我所思念的人啊，仿佛在那碧云缭绕的、一重又一重的青山之外。整个春天都萦绕着离别的愁怨。阳光透过雕花的窗棂，在地上投下长长的、如线般的光影。借酒浇愁带来的病倦，与为情所困的魔障，这两件事随着春天一同到来，真真是叫人无可奈何。

赏析

这首《减字木兰花》是一首典型的春闺离怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位女子在春日里对远方离人的深切思念与无奈愁绪。 上片以景起兴。“柳塘微雨”点明时地，柳象征离别，雨平添愁绪，意境迷蒙。“两两飞鸥”反衬人之孤单，鸥鸟尚能成双，人却天各一方。“倚遍重阑”通过一个极具动态和重复性的动作，将主人公百无聊赖、焦灼期盼的神态刻画得淋漓尽致。“人在碧云山外山”则是全词意境升华之笔，以山峦重叠、云水渺茫的视觉延展，将空间距离无限拉大，使相思变得浩渺而无望，极具画面感和空间纵深感。 下片直抒胸臆。“一春离怨”总括心绪，说明愁苦贯穿了整个季节。“日照绮窗长几线”是精妙的细节描写，以光影的移动写时间的流逝，以“线”喻光，更喻愁思，有形无形之愁交织，可见主人公独守空闺的漫长与孤寂。结尾“酒病情魔，两事春来无奈何”，将抽象的情感具象化为两种无法摆脱的“病”与“魔”，直言其纠缠之苦与无力排解之状，情感宣泄直接而深沉，道尽了春愁的无奈与沉重。 全词语言清丽，意境深远，情景交融。通过池塘、微雨、飞鸥、重阑、碧云、远山、绮窗、日影等一系列意象，构建了一个封闭而充满愁思的闺阁空间，并与外部辽阔迷茫的世界形成对比，深刻表现了闺中女子幽深绵长的离恨春愁。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵转两平韵。。
柳塘：植有柳树的池塘。。
两两飞鸥：成双成对的鸥鸟飞来飞去。。
重阑：层层的栏杆。阑，同“栏”。。
碧云山外山：化用范仲淹《苏幕遮》“山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外”及石延年《高楼》“水尽天不尽，人在天尽头”的意境，形容所思之人远在天边。。
离怨：离别的愁怨。。
绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
长几线：指日光透过窗格，在地上投下长长的、如线般的影子。既写时间漫长，也暗喻愁思如线，绵延不绝。。
酒病：因饮酒过量或借酒浇愁而引发的病态、愁绪。。
情魔：为情所困，如着魔一般。。
无奈何：无可奈何，无法排遣。。

背景

此词作者不详，收录于诸多宋词选本，如《全宋词》等。从词风与内容判断，当属宋代文人模仿民间词或歌妓口吻创作的闺怨词。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，文人常为歌女填词，供其演唱，此类以女性口吻抒写离愁别恨的作品数量颇多。词中“减字木兰花”是当时流行的词牌，句式参差，韵律优美，适于表达婉转情思。作品虽无具体人物事件可考，但生动反映了宋代社会生活中普遍存在的游宦、经商等导致的离别现象，以及深闺女子的情感世界。
诗词大全