原文

挼花弄扇。
碧斗遥山眉黛晚。
白玉阑干。
倚遍春风翠袖寒。
难寻可见。
何似一双青翅燕。
人瘦春残。
芳草连云日下山。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

她揉搓着花朵，把玩着团扇。远山如黛眉，在傍晚的碧空下若隐若现。独自倚靠着白玉栏杆，在春风中伫立良久，直到翠袖生寒。心中思念的人儿难以寻觅，无处可见。这孤单的境遇，哪里比得上那双双对对的青翅燕子呢？人儿因思念而日渐消瘦，美好的春光也即将残尽。只见无边的芳草连接着天边的云彩，太阳正缓缓落下山去。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在暮春时节的闺怨与孤寂。上片通过‘挼花弄扇’、‘倚遍阑干’等动作细节，刻画出主人公百无聊赖、心事重重的神态。‘碧斗遥山眉黛晚’一句，以远山喻眉，暮色烘托，将自然景色与人物心境巧妙融合，意境悠远。‘翠袖寒’既写春寒，更透心寒。下片直抒胸臆，‘难寻可见’道出相思无着的苦闷，转而羡慕成双的燕子，反衬自身的形单影只，情感对比强烈。结尾‘人瘦春残’点明主旨，韶华与春光一同流逝的感伤油然而生。‘芳草连云日下山’以景结情，那无边无际的芳草和沉沉落日，将愁绪延伸到画面之外，余韵无穷。全词语言清丽，意象优美，情感含蓄深沉，体现了朱敦儒婉约词风的典型特色。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
挼（ruó）：揉搓，把玩。。
碧斗遥山眉黛晚：形容远山如眉，在暮色中与天色相接。碧斗，碧空；遥山，远山；眉黛，古代女子以黛画眉，故以眉黛形容山色。。
白玉阑干：白玉制成的栏杆。。
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子。。
何似：哪里比得上。。
青翅燕：翅膀青黑色的燕子，常成双成对。。
人瘦春残：人因相思而消瘦，春天也即将逝去。。
芳草连云：茂盛的芳草一直延伸到天边，与云相连。。

背景

此词为宋代词人朱敦儒的作品。朱敦儒早年生活优裕，词风清丽婉约。北宋灭亡后，他经历南渡，词风转为沉郁苍凉。这首《减字木兰花》从其内容和风格判断，应属其早期作品，多写闺情春思，承袭了花间词派和北宋婉约词的余绪，通过精致的景物描写和含蓄的情感表达，展现深闺女子的幽微心绪。
诗词大全