译文
华美的庭院台阶旁，那些红紫艳丽的花朵怎值得计较。怎比得上水仙的清幽芬芳，几朵花儿在春前就已点缀在碧绿池塘。 白玉般的花瓣，金杯似的花蕊，谁说花神的情意有限？那柔美的仙姿，仿佛汉皋台下仙女解佩相赠的动人时刻。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
雕阑香砌：雕花的栏杆，芬芳的台阶，指华美的庭院。
红紫妖韶：指色彩艳丽、姿态妖娆的普通花卉。
争似：怎比得上。
幽芳：清幽的芳香，指水仙花。
先春：在春天到来之前开放。
蘸碧塘：点缀在碧绿的水塘中。
玉盘金盏：形容水仙花的形态，白瓣如玉盘，黄蕊如金盏。
花神：司花之神。
绰约：姿态柔美的样子。
江皋解佩：典出《列仙传》，指郑交甫在汉皋台下遇二仙女解佩相赠的故事。
赏析
这首词以对比手法突出水仙的高洁品格。上片用'红紫妖韶'的俗艳反衬水仙'幽芳'的清雅，'先春'点明其凌寒开放的品格。下片'玉盘金盏'精准描绘水仙形态，'绰约仙姿'则用典将其比作仙女，赋予超凡脱俗的意境。全词语言清丽，意境空灵，既写实又传神，展现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。