原文

有分非难，是缘终合，采来还换须臾。
少年培植，春意已敷腴。
毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。
君知否，今番定也，颠不破璠玙。
遥知纷瑞霭，十分郎罢，黄溢眉须。
便何妨燕喜，剩买欢娱。
况侍北堂难老，庭阶映、玉树森如。
金荷劝，从教酩酊，扶醉看孙株。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 欢快 词 颂赞

译文

命中若有缘分本不算难事，只要是姻缘终究会结合，但求得子如同采撷，还需等待那关键的一刻。从年少时便开始培育家族根基，如今已是春意丰盈、生机勃勃。虽说开花繁多而结果不易，但最为坚固牢靠的，恰似那老蚌历经岁月才生出的珍珠。您可知道？这一次是确定无疑了，这晚得的儿子就像颠扑不破的美玉般珍贵。遥想此时府上必定祥云缭绕，那位十分快活的父亲，喜气充盈眉梢胡须。这又何妨大摆宴席庆祝，尽情购置欢乐。更何况还有高堂母亲长寿安康，庭院台阶前，优秀的子弟像玉树般繁茂。举起金荷叶杯殷勤劝酒，任凭喝得酩酊大醉，带着醉意欣慰地看着这如树苗般茁壮成长的儿孙。

赏析

这是一首专门为祝贺友人（或同僚）老年得子而作的词。全词洋溢着热烈、欢庆的喜悦之情，艺术上特色鲜明。 1. **巧用比喻，贴切生动**：词中多处使用比喻来表现“晚生子”的珍贵与不易。如“采来还换须臾”喻求得子需等待机缘；“蚌老生珠”直接点明“老年得子”的主题，形象而古雅；“颠不破璠玙”则将新生儿比作坚固的美玉，寓意其珍贵且福泽绵长；“玉树森如”则展望家族子弟繁盛的美好前景。 2. **层层递进，结构严谨**：上阕从缘分、培育写起，点明“花多驻果”之不易，最终落到“蚌老生珠”的坚实可喜，并以“璠玙”定调，完成对得子事件本身的祝贺。下阕则转向描绘得子后的喜庆场景：父亲的狂喜、宴饮的欢畅、母亲的长寿、庭阶的繁茂，最后以醉看孙株收尾，将眼前的喜悦延伸至未来的期盼，情感饱满，格局开阔。 3. **情感真挚，氛围热烈**：通篇语言酣畅淋漓，如“十分郎罢，黄溢眉须”、“便何妨燕喜，剩买欢娱”、“从教酩酊”等句，将得子的欣喜若狂和无所顾忌的庆祝心情刻画得淋漓尽致，极具感染力。 4. **蕴含传统伦理观念**：词中不仅贺子，更关联到“北堂难老”（孝道）和“玉树森如”（家族兴旺），体现了古人对于生命延续、家族昌盛、多福多寿的综合追求，使这首贺词超越了单纯的喜庆，具备了更深的文化内涵。

注释

满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。。
有分非难，是缘终合：命中注定有缘分，最终总会结合。分，缘分。。
采来还换须臾：比喻得子不易，如同采摘需要等待时机。须臾，片刻，形容时间短暂或漫长等待后的结果。。
敷腴：丰茂，饱满。此处形容春意盎然，比喻家族生机勃勃。。
毕竟花多驻果：终究是开花多而结果少。驻，停留，引申为结出。。
蚌老生珠：老蚌生珠，比喻老年得子。。
颠不破璠玙：颠扑不破的美玉。璠玙，两种美玉，比喻珍贵、美好的事物或人（此处指晚得的儿子）。。
瑞霭：吉祥的云气。。
郎罢：父亲。方言中对父亲的称呼。。
黄溢眉须：喜气洋溢，使得眉毛胡须都显得有光彩。黄，可能指金黄色的喜气。溢，充满。。
燕喜：宴饮喜悦。燕，通“宴”。。
剩买欢娱：尽情购买欢乐，意为大肆庆祝。剩，更，尽。。
北堂难老：指母亲长寿。北堂，古代士大夫家主妇常居留之处，后用以代称母亲。难老，不易衰老，长寿。。
庭阶映、玉树森如：庭院台阶前，佳子弟像玉树一样众多繁茂。玉树，比喻优秀的子弟。森如，繁茂的样子。。
金荷：金制的荷叶形酒杯。。
从教酩酊：任凭喝得大醉。从教，听任，任凭。。
扶醉看孙株：带着醉意看着孙辈（或指新生的儿子如小树苗般成长）。株，树木的根茎，代指孩童。。

背景

此词具体创作背景及作者已不可考，从内容判断，应为宋代或以后文人所作的一首社交应酬词。词题明确为“贺晚生子”，即祝贺他人老年得子。在中国古代社会，尤其是在注重宗族传承的士大夫阶层，“老年得子”被视为人生极大的福气和喜事，值得隆重祝贺。这类作品通常出现在友人、同僚之间的庆贺场合，旨在表达美好的祝愿，并常常蕴含着对家族人丁兴旺、福寿绵长的期许。词中“北堂难老”、“玉树森如”等句，也反映了当时社会重视孝道与家族繁荣的普遍价值观。
诗词大全