原文

攀藤缘绝壑，野鹿场边去。
鸟衔山果来，落在鹿眠处。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 巴蜀 江南 淡雅 清新 游人 田野 花草 荆楚 隐士

译文

我抓着藤蔓，沿着深险的山谷攀行。看见野鹿正从它们惯常活动的场地边离开。一只鸟儿叼着山中的野果飞来，那果子恰好掉落在野鹿方才安睡的地方。

赏析

这首小诗以白描手法，勾勒出一幅生动、静谧而又充满自然生趣的山林行旅图。前两句“攀藤缘绝壑，野鹿场边去”，以行者的视角切入，通过“攀藤”、“缘绝壑”的动作描写，暗示了山路的险峻与行者的投入，同时“野鹿场边去”的偶遇，瞬间将画面从人的活动切换到自然的生灵，动静结合。后两句“鸟衔山果来，落在鹿眠处”，是全诗的点睛之笔。飞鸟与野鹿本无关联，却通过一枚偶然坠落的“山果”产生了微妙的联系。这枚山果“落在鹿眠处”，仿佛是大自然不经意的馈赠，又像是山林中一个静谧而美好的巧合，充满了禅意与天趣。整首诗语言质朴无华，意境空灵幽远，不事雕琢而韵味悠长，通过几个简洁的意象（藤、壑、鹿、鸟、果）和瞬间的场景捕捉，生动展现了山林的幽深、宁静与万物和谐共处的自然之美，体现了中国古代山水田园诗追求物我交融、意境深远的审美特质。

注释

1. 攀藤缘绝壑：攀，抓住。藤，藤蔓植物。缘，沿着、顺着。绝壑，深险的山谷。。
2. 野鹿场边去：野鹿场，野鹿活动栖息的场所。去，离开、前往。。
3. 鸟衔山果来：衔，用嘴叼着。山果，山中的野果。。
4. 落在鹿眠处：鹿眠处，野鹿睡觉休息的地方。。

背景

此诗作者不详，应为古代流传的民歌或无名氏之作，具体创作年代难以考证。从内容和风格判断，可能出自唐或唐以后文人模拟民歌的作品，或直接采录自民间传唱。这类作品往往脱胎于真实的山水游历体验，以简练的语言捕捉自然界的生动细节，反映古人亲近自然、观察入微的生活情趣。它可能被收录于某些古代诗集或笔记杂纂中，作为表现山野逸趣的代表。
诗词大全