译文
红色云霞若隐若现，海上隐约浮现三座仙山。仙人已去再也无法追寻。华丽的宫殿本是神灵居所，如今驾着风云重返人间。在云端天际遥望威严容颜，感觉已不似在凡尘世间。回想当年齐鲁之地鸾铃鸣响的盛况，不禁俯首叩拜泪流潺潺。
注释
彤霞：红色的云霞，象征祥瑞。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
珠宫：指神仙居住的宫殿，此处喻指景灵宫。
飙驭：指神仙驾驭风云的车驾，此处指宋仁宗神灵。
威颜：威严的容颜，指宋仁宗御容。
齐鲁鸣鸾：指宋仁宗生前巡幸齐鲁之地时的仪仗。
潺湲：泪水缓缓流淌的样子。
赏析
这首导引词是宋代宫廷祭祀乐曲，以浪漫的仙道意象表达对宋仁宗的追思。上片通过'彤霞''三山''珠宫'等仙境意象，将仁宗神格化，营造缥缈神秘的氛围。下片'云边天日望威颜'巧妙连接仙境与人间，'不似在人间'既写神灵超脱，又暗含追思之情。结尾'稽首泪潺湲'以直白的情感流露，在庄重典雅的仪式感中注入深切哀思。全词融道教仙话与儒家孝道于一体，体现了宋代宫廷文学特有的典雅与含蓄。