原文

灵鹫古道场，摄乎大国间。
一日忽翚飞，四顾无腼颜。
五言绝句 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 文人 旷达 江南 清新

译文

灵鹫峰是一座古老的佛教圣地，坐落于繁华都城之间。忽然间，（山上的殿宇）如五彩山雉展翅高飞般壮丽崛起，环顾四周，其气势恢宏，令其他景物都相形见绌，毫无愧色。

赏析

此诗为《题灵鹫四首》组诗的第一首，以简练的笔触勾勒出灵鹫峰（飞来峰）的地理位置与非凡气势。前两句“灵鹫古道场，摄乎大国间”，点明其兼具悠久的宗教历史与优越的地理环境，古老与繁华并存。后两句“一日忽翚飞，四顾无腼颜”，运用生动的比喻和拟人手法，“翚飞”一词化静为动，将山峰或其上建筑的巍峨壮丽形容得极具动感和色彩感；“无腼颜”则赋予山峰以人的品格，仿佛它在群山中卓尔不群，充满自信与傲然。全诗虽短，但构思精巧，在空间（大国间）、时间（古道场）和形象（翚飞）的多维度刻画中，突出了灵鹫峰作为佛教名山与自然奇观的双重魅力，表达了作者的赞叹之情。

注释

灵鹫：山名，此处指杭州的飞来峰，又名灵鹫峰。相传东晋时，印度僧人慧理见此山，惊叹道：“此乃天竺国灵鹫山之小岭，不知何以飞来？”故得名。。
古道场：古老的佛教道场。道场，指佛教礼拜、诵经、修道的场所。灵鹫峰及周边有灵隐寺等著名寺院，历史悠久。。
摄乎大国间：处于大都市（指南宋都城临安，今杭州）之间。摄，处，居。大国，指繁华的都城。。
翚（huī）飞：形容建筑物壮丽，如鸟展翅高飞。语出《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞。”翚，五彩山雉，此处形容飞檐。。
四顾：向四周环视。。
无腼（miǎn）颜：没有愧色。腼颜，羞愧的脸色。此处指灵鹫峰上的建筑（或山峰本身）壮丽出众，与其他相比毫不逊色。。

背景

此诗创作于南宋时期。灵鹫峰（飞来峰）位于杭州西湖灵隐寺前，是江南著名的佛教胜迹和自然景观。自东晋慧理法师开山以来，历代多有营建，香火鼎盛。南宋定都临安（杭州）后，此地更是成为都城近郊的游览和礼佛圣地。作者汤汉（？—？），字伯纪，南宋文人，生平事迹不详。此诗应为其游览灵鹫峰时有感而作，组诗共四首，此为第一首，主要从宏观上赞叹山峰的整体气势与地位。
诗词大全