原文

金堂玉室相掩映，珠帘翠箔谁褰开。
七言古诗 写景 华丽 含蓄 宫廷生活 抒情 文人 楼台 游仙隐逸 闺秀 飘逸

译文

黄金筑就的殿堂与白玉砌成的宫室相互掩映，华美壮丽。那珍珠串成的帘幕、翠羽装饰的帷帐，究竟是谁在将其轻轻撩开？

赏析

此联残句以极其华美的辞藻描绘了一处仙境或皇家宫苑的富丽景象。'金堂玉室'、'珠帘翠箔'的铺陈，通过'金'、'玉'、'珠'、'翠'等珍贵意象的堆叠，营造出流光溢彩、璀璨夺目的视觉盛宴。'相掩映'三字，不仅写出了建筑群的宏伟与层次感，更赋予静态景物以光影流动的动态之美。末句'谁褰开'以问句作结，笔锋一转，由景及人（或仙），在极尽铺陈的奢华景象中注入了一丝神秘与期待，仿佛帘幕之后隐藏着更动人的风景或故事，引人无限遐想。全联对仗工整，辞采华丽，体现了六朝至初唐时期宫廷诗或游仙诗追求辞藻与意境之美的典型风格。

注释

金堂玉室：用黄金和玉石装饰的殿堂与居室，形容建筑极其华美富丽。。
相掩映：相互遮掩、映衬，形容建筑群错落有致，光影交叠的壮丽景象。。
珠帘：用珍珠串成的帘子。。
翠箔：用翠鸟羽毛或绿色丝线装饰的帘幕。箔，帘子。。
褰开：撩开，揭开。褰，撩起。。

背景

此联出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于'名媛'部分，但作者已不可考，故标为'佚名'。从诗句华丽的风格和'金堂玉室'的意象来看，很可能描绘的是道教仙境、皇家宫苑或贵族府邸。这类描写在六朝宫体诗、游仙诗及初唐宫廷应制诗中颇为常见，旨在通过极致的物质奢华来烘托非凡的气象或缥缈的仙境。诗句作为残句流传，其完整的诗篇及具体创作背景已湮没于历史之中。
诗词大全