原文

玉笋千官散，珠帘一夜空。
中原 五言绝句 凄美 咏史怀古 咏物 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁

译文

朝堂上如笋般排列的百官已然散去，宫殿里华美的珠帘后，一夜之间变得空空荡荡。

赏析

此诗虽仅十字，却以高度凝练的意象和强烈的对比，勾勒出一幅王朝盛极而衰、顷刻崩塌的图景。'玉笋千官'极写昔日朝堂之盛，官员如林，秩序井然；'珠帘一夜空'则陡转直下，描绘出繁华散尽、人去楼空的凄凉。'散'与'空'二字，既是动作的完成，也是状态的定格，充满了历史无常的沧桑感。诗句未言具体史事，却通过'玉笋'、'珠帘'这两个典型的宫廷意象，以及'千'与'一'、'盛'与'空'的时空张力，引发读者对朝代兴废、权力更迭的无限遐想，具有极强的概括力和艺术感染力，堪称咏史绝句中的精品。

注释

玉笋：比喻朝班中排列整齐的官员。古代官员上朝时手持的笏板洁白如玉，队列整齐如笋，故有此称。。
千官：泛指众多的朝廷官员。。
散：散去，离散。。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，常指皇宫或富贵人家的帘幕，此处代指宫殿。。
一夜空：一夜之间变得空荡无人。。

背景

此诗出自宋代计有功所编《唐诗纪事》，被归入'句'类，即残句或佚句。作者已不可考。从内容看，诗句深刻反映了唐末或五代时期政权频繁更迭、宫阙瞬间易主的动荡历史。那个时代，军阀混战，帝王如走马灯般更换，'天子宁有种耶？兵强马壮者为之尔'（《新五代史·安重荣传》）成为现实。此诗正是这种'其兴也勃焉，其亡也忽焉'的历史现象的生动写照，可能源自某位亲身经历或感慨于时代巨变的文人之手，后因全诗失传，仅此一联流传于世。
诗词大全