原文

玉室金堂不动尘。
林梢绿遍已无春。
清和佳思一番新。
道骨仙风云外侣，烟鬟雾鬓月边人。
何妨沈醉到黄昏。
写景 友情酬赠 咏物抒怀 夏景 婉约派 抒情 文人 旷达 楼台 歌妓 江南 淡雅 清新 词 颂赞

译文

华美的玉室金堂洁净无尘，树林的枝梢已完全染绿，春天已然逝去。在这清明和暖的时节，心中涌起一番清新的美好情思。你具有道骨仙风，仿佛是超然世外的伴侣；你秀发如烟似雾，容颜好似月边的仙子。如此良辰美景，何妨与你一同沉醉，直到黄昏时分。

赏析

这首《浣溪沙》是李之仪为友人杨姝所作的一首赠词，词风清丽婉约，意境空灵超逸。上阕以景物起兴，“玉室金堂不动尘”营造出一个洁净无尘、超凡脱俗的环境，为全词奠定了清雅的基调。“林梢绿遍已无春”点明时令已入初夏，春意阑珊，但“清和佳思一番新”却笔锋一转，表明作者的心境并未因春去而感伤，反而因这清和天气而生出新的美好情思，体现了词人旷达的胸怀。下阕转入对杨姝的直接描绘与赞美。“道骨仙风云外侣”与“烟鬟雾鬓月边人”形成一组精妙的对仗，前者赞其内在气质如世外高人般超逸，后者绘其外在容貌如月中仙子般美丽，内外兼修，形神俱佳。这种赞美既高雅脱俗，又饱含倾慕之情。结尾“何妨沈醉到黄昏”是情感的升华，词人愿与这位超凡脱俗的友人一同沉醉于这美好的时光与情境之中，不计时间流逝，表达了深深的眷恋与闲适之趣。全词语言凝练，意象优美，将写景、抒情、赞人巧妙融合，在有限的篇幅内营造出丰富的意境，展现了李之仪词作婉约含蓄、清丽自然的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词调。。
杨姝：作者友人，可能是一位歌女或才女。。
玉室金堂：指华美的居所或仙境般的楼阁。。
不动尘：形容环境洁净、清幽，不染尘埃。。
林梢绿遍已无春：树林的枝梢已完全变绿，意味着春天已过，初夏来临。。
清和：指天气清明和暖，常指农历四月。。
佳思：美好的情思、心境。。
道骨仙风：形容人具有修道者的风骨和神仙般的气质。。
云外侣：指超脱尘世、如处云外的伴侣。。
烟鬟雾鬓：形容女子秀发如烟似雾，鬓发美丽。。
月边人：指如月中仙子般美丽的人。。
沈醉：同“沉醉”，指大醉，此处喻指沉浸于美好的情境中。。

背景

这首词创作于北宋时期，作者李之仪是北宋中后期著名词人。李之仪仕途坎坷，曾因得罪权贵而被贬，晚年生活较为闲适，与苏轼等文人交往密切，其词风也深受苏轼影响，但又独具个人清婉的特色。词题标明“为杨姝作”，杨姝身份不详，可能是当时一位才艺出众、气质脱俗的歌女或友人。北宋文人雅士常与歌妓交往，并为之填词，这类作品往往既是对其才貌的赞美，也寄托了文人的情感与理想。此词可能创作于一次雅集或宴游之后，词人面对初夏清和景致，有感于杨姝超凡的气质与容貌，遂提笔写下这首赠词。词中“道骨仙风”、“云外侣”等表述，不仅是对杨姝的赞美，也可能暗含了作者自身经历宦海沉浮后，对超然物外、闲适自在生活状态的向往与追求。
诗词大全