原文

三年饮得大江中，更枉輶轩到里中。
访旧不辞山路险，居今谁有古人风。
汉胡隐遁藏清叟，瑞节欢迎走野童。
赖有良朋共樽酒，雍容不与孙文同。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山路 抒情 文人 旷达 村庄 江南 真挚

译文

（我们）在长江之畔相聚畅饮已有三年时光，今日更蒙您屈尊驾车来到我的乡里之中。您为探访故友不辞山路的艰险，如今这世上谁还能保有古人那般真挚淳朴的风范呢？那隐居避世、品行清高的老者藏身于山林湖泽之间，而您这位持着符节的官员到来，连乡野的孩童都欢快地奔走相迎。幸好还有您这位良朋共举酒杯，我们从容宴饮的这份情谊，与那（拘谨或不同的）孙文之辈可是大不相同。

赏析

这是南宋民族英雄文天祥赠予友人江万里（久轩）的诗作。诗以朴实的语言，抒发了对友人深厚的情谊与对古风的追慕。首联叙事，点明二人相交之久与友人屈尊来访，情谊自现。颔联以“访旧不辞险”的具体行动，赞美友人重情重义、不辞辛劳的古道热肠，并发出“居今谁有古人风”的深沉感慨，既是对友人的高度赞扬，也暗含对世风日下的叹息。颈联巧妙运用对比：“隐遁藏清叟”的幽静与“瑞节走野童”的热闹形成反差，既勾勒出乡野风情，又侧面烘托出友人为官清廉、深得民心的形象。尾联回归宴饮场景，“赖有良朋共樽酒”直抒胸臆，表达得遇知己的欣慰，“雍容不与孙文同”则进一步强调二人相交的投契与超脱俗流。全诗情感真挚，层次分明，在酬赠之中寄寓了对高尚人格的推崇与对真挚友情的珍视，展现了文天祥作为士大夫的性情与风骨。

注释

久轩提刑：指作者的友人江万里，字子远，号久轩，曾任提点刑狱官。。
三年饮得大江中：指作者与友人在江边共饮三年，或指友人任职于江畔已三年。。
枉：屈尊，敬辞。。
輶轩：轻车，古代使臣所乘之车，后亦代指使臣或官员。此处指江万里作为提刑官的车驾。。
里中：乡里之中，故乡。。
访旧不辞山路险：探访故旧不畏惧山路艰险。。
古人风：古人的风范，指淳朴、重情谊等品格。。
汉胡：此处并非指汉族与胡族，疑为地名或人名之误记或代指。结合上下文及文天祥生平，可能指隐逸之士的居所或代指隐者。一说“胡”通“湖”，“汉胡”或指江湖。。
隐遁：隐居避世。。
清叟：清高的老者，隐士。。
瑞节：祥瑞的符节，指官员的仪仗或身份。。
野童：乡野的儿童。。
雍容：形容态度大方，从容不迫。。
孙文：所指不详。可能指历史上的某位孙姓文人（如孙绰、孙楚等），其风格或行为与诗中描述的“雍容”不同；也可能为泛指，指某种拘谨或不同的处世方式。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是文天祥在与友人江万里（久轩）交往过程中所作。江万里是南宋末年著名大臣、学者，亦是一位忠义之士，后于元军攻破饶州时投水自尽，与文天祥志节相类。文天祥写此诗时，江万里正担任提点江东刑狱的官职（提刑），故称“提刑江东”。诗中描述的“到里中”可能指江万里因公务或专程到文天祥的家乡吉州（今江西吉安）探访。二人同为江西人，且政治立场与气节相近，交往深厚。此诗即是在这样的背景下，一次友人相聚时的赠答之作，充满了士大夫之间的惺惺相惜之情。
诗词大全