原文

生为大宋人，死为大宋鬼。
何以洗此污，清溪一泓水。
五言绝句 咏史怀古 哀悼 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

活着是大宋的子民，死了也要做大宋的忠魂。用什么来洗刷这亡国的耻辱？唯有投身清溪这一汪碧水，以死明志，保全气节。

赏析

这首悼亡诗语言质朴如白话，却字字千钧，充满了悲壮的力量。前两句“生为大宋人，死为大宋鬼”，以最直白的宣言，勾勒出赵昴发忠贞不渝的志士形象，其生死皆系于故国的气节令人动容。后两句“何以洗此污，清溪一泓水”，以自问自答的形式，揭示了主人公在国破家亡之际，选择以清冽的溪水洗涤“污浊”（即亡国之耻），实则是以投水自尽的方式践行其誓言，完成人格的最终淬炼与升华。全诗不事雕琢，却通过强烈的对比（生与死、污与清）和决绝的意象（一泓水），将忠臣义士在历史巨变中的刚烈选择与崇高气节展现得淋漓尽致，具有震撼人心的艺术效果。

注释

赵昴发：南宋末年抗元官员，字汉卿，号文山，昌州（今重庆大足）人。宋末任池州通判。。
大宋：指南宋王朝。。
污：此处指国土沦丧、身陷敌手的耻辱。。
清溪：指池州城内的清溪河。据《宋史》记载，赵昴发在池州城破后，于州治旁的清溪水中自尽殉国。。
泓：水深而广的样子，此处作量词，指一片、一汪。。

背景

此诗创作于南宋末年。德祐元年（1275年），元军大举南侵，兵临池州（今安徽池州）城下。时任池州通判的赵昴发，在知州王起宗弃城逃跑后，毅然承担起守城重任。城破之际，赵昴发在州治大堂的墙壁上写下“国不可背，城不可降。夫妇同死，节义成双”的绝命词，然后与妻子雍氏盛装朝服，在州治旁的清溪水中双双自尽殉国。此事震动朝野，其事迹被载入《宋史·忠义传》。此诗应为时人或后人感其忠烈而作的悼念诗篇，作者已不可考，以民歌般的语言流传下来，成为歌颂南宋末年忠臣气节的代表作品之一。
诗词大全