原文

生为大宋臣，死为大宋鬼。
一片忠义心，明月照秋水。
义士 五言绝句 人生感慨 咏怀 坚贞 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 沉郁 激昂 秋水 言志

译文

活着是大宋的臣子，死了也要做大宋的鬼魂。我这一片忠诚与节义之心，就像明月映照着清澈的秋水，光明磊落，至死不渝。

赏析

这首绝句是一首典型的就义诗或明志诗，语言质朴无华，却字字千钧，气贯长虹。前两句“生为大宋臣，死为大宋鬼”，以最直白的宣言，表达了作者对故国（宋朝）至死不渝的忠诚，生死以之，毫无转圜余地，展现了坚如磐石的气节。后两句“一片忠义心，明月照秋水”，则转入意象化的表达。将抽象的“忠义心”比喻为“明月照秋水”，意境陡然开阔。明月皎洁，象征心地的光明与品格的崇高；秋水澄澈，象征心志的纯粹与坚定。两者相映，构成一幅清冷、高洁、永恒的图景，将忠贞不屈的精神境界具象化、审美化，使得全诗在慷慨决绝之外，又增添了一份从容与高华。整首诗先直抒胸臆，后以景喻情，短小精悍，掷地有声，是宋代遗民或抗元志士气节的集中体现，具有强烈的感染力和历史厚重感。

注释

被执：被俘、被捕。。
口占：即兴作诗，随口吟诵而成。。
大宋：指宋朝。。
忠义心：忠诚与节义之心。。
明月照秋水：以明月映照清澈秋水的意象，比喻忠义之心光明磊落、清澈可鉴，坚贞不渝。。

背景

此诗具体作者已不可考，题为《被执口占》，意为被捕时即兴所作。从内容推断，其创作背景很可能与宋元之际的历史巨变相关。南宋末年，元军南侵，许多忠臣义士、南宋遗民在抵抗失败或被俘后，宁死不屈，以身殉国。此诗表达的正是这种面临生死抉择时，对故国的绝对忠诚和誓死不降的凛然气节。它可能出自某位抗元将领、义军首领或普通志士之口，在民间广为流传，成为那个时代民族气节的象征。由于是“口占”，且作者佚名，更增添了其作为集体心声和历史回声的悲壮色彩。
诗词大全