译文
初次离开高沙门，轻舟绕过城楼。 水道多么曲折，百年来在此深情眷恋。 北望渺无边际，飞鸟在平野翱翔。 荒草融入萧瑟，日落时分行人添愁。 前行至湖湾处，万顷湖水涵容清秋。 大风吹倒船桅，如在鄱阳湖中颠簸。 想要把思乡泪，随长江水流寄回。 船夫对我说道，此水通向淮河源头。 前方与黄河汇合，一同化作沧海泡沫。 徘徊忽然失意，擦泪泪水不止。 江南日渐遥远，回头望思绪悠悠。 奔驰在梁赵郊野，壮士何等离忧。 我的道路久已东去，神州陆沉古来有。 如今我成囚徒，与流放北方无异。 不能肝脑涂地，但正气直冲斗牛。 只愿山河完整，光明重现如商周。 不让异域孤魂，最终蒙受夷狄之羞。
注释
高沙门：高邮城门名，高邮位于今江苏扬州北部。
绸缪：缠绵，深厚情意，此处指对故土的眷恋。
平畴：平坦的田野。
寒芜：荒凉的草地。
彭蠡：鄱阳湖古称，此处形容风浪之大。
篙人：船夫。
沧海沤：大海中的泡沫，喻指渺小易逝。
吴会：吴郡和会稽郡，泛指江南地区。
梁赵：战国时梁国、赵国，指中原地区。
南冠：囚犯的代称，典出《左传》。
有北：北方荒凉之地，指元大都。
斗牛：北斗星和牵牛星，代指天空。
赏析
这首诗是文天祥被俘北解途中所作，展现了他深沉的爱国情怀和坚贞的民族气节。全诗以行程为线索，融写景、抒情、言志于一体。开篇描写离开高邮时的景色，'一水何曲折'既写实景又暗喻人生坎坷。中间部分通过'欲寄故乡泪''拭泪泪不收'等句，表达对故国的深切思念。最后'不能裂肝脑，直气摩斗牛'等句，气势磅礴，展现了宁死不屈的民族气节。诗歌语言沉郁顿挫，情感真挚浓烈，将个人命运与国家存亡紧密结合，具有强烈的艺术感染力。