原文

二苏当日相思句，故揭名轩意可知。
萱草满堂长衎衎，棣华联萼更怡怡。
酒倾风雨对床夜，梦到池塘觅句时。
最善君家好兄弟，个中真乐本无涯。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 和乐 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 温馨 雨景 颂赞

译文

当年苏轼苏辙兄弟寄托相思的诗句，（汪君）特意将此轩命名为‘听雨轩’的深意可想而知。萱草生满堂前，家庭长久和乐；兄弟如棠棣之花并蒂联萼，更是和睦欢愉。在风雨之夜对床倾酒畅谈，梦中仿佛到了谢灵运灵感迸发的池塘觅句之时。最令人称羡的是您家这般的好兄弟，这其中的真乐本就是无穷无尽的啊。

赏析

这是一首题咏友人书斋、赞美兄弟情深的七言律诗。首联以北宋文坛佳话‘二苏’兄弟的‘夜雨对床’之思起笔，巧妙点明‘听雨轩’命名由来，奠定全诗推崇手足之情的基调。颔联运用‘萱草’、‘棣华’两个经典意象，既赞家庭和睦（萱堂之乐），更颂兄弟友爱（棠棣之华），对仗工整，寓意吉祥。颈联进一步深化，将眼前‘风雨对床’的实景与历史典故（二苏夜谈、谢客梦句）虚实结合，既写主客当下的诗酒雅集之乐，又暗赞主人兄弟的文采与深情，意境交融。尾联直抒胸臆，以‘最善’、‘真乐无涯’直接表达对汪氏兄弟情谊的由衷赞美与羡慕。全诗用典贴切自然，语言清雅流畅，情感真挚饱满，通过对书斋命名、家庭景象和兄弟相处的描绘，生动展现了宋代士大夫注重家庭伦理、追求精神契合的文化生活与价值取向。

注释

汪端斋：人名，生平不详，应为诗题中“听雨轩”的主人。。
听雨轩：书斋或居室名，以“听雨”为雅趣。。
二苏：指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟。。
相思句：指苏轼、苏辙兄弟之间表达思念的诗文，如“夜雨对床”之约。。
萱草：又名忘忧草，常指母亲或代指母亲居室（萱堂），此处“萱草满堂”可能寓意家庭和睦、母亲安康。。
衎衎（kàn kàn）：和乐、愉快的样子。。
棣华：语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡”，后以“棣华”或“棠棣”比喻兄弟。。
联萼：花朵并蒂相连，比喻兄弟友爱。。
怡怡：和顺、安适的样子。。
对床夜：化用苏轼、苏辙“夜雨对床”的典故，指兄弟久别重逢，倾心交谈。。
池塘觅句：化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的典故（见于《登池上楼》），形容诗思泉涌、佳句天成。。
个中：此中，其中。。
无涯：没有边际，无穷无尽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为宋代或后世文人题咏友人汪端斋书斋‘听雨轩’之作。‘听雨’是中国古代文人书斋命名常见主题，寓含静观自然、内省悟道的雅趣。诗中重点化用苏轼、苏辙兄弟的典故，二苏感情深厚，诗文往来中常提及‘夜雨对床’共话平生之约，成为文学史上兄弟情谊的典范。此诗借咏轩而颂人，通过赞颂汪氏兄弟的手足之情，反映了当时社会对家庭伦理、兄弟友悌之道的推崇。诗题中的‘汪端斋’其人，可能是一位雅好诗文、注重亲情的士人。
诗词大全