原文

喜元宵三五，纵马御柳沟东。
斜日映珠帘，瞥见芳容。
秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸。
爱把菱花，笑匀粉面露春葱。
徘徊步懒，奈一点、灵犀未通。
怅望七香车去，慢辗春风。
云情雨态，愿暂入阳台梦中。
路隔烟霞，甚时还许到蓬宫。
中原 元宵 元宵 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 爱情闺怨 街市 词 闺秀 黄昏

译文

正值元宵十五佳节，我骑马漫游在京城御柳沟的东边。斜阳余晖映照着华美的珠帘，我偶然瞥见了帘后那美丽的容颜。她清澈如秋水的眼睛娇媚地横波流转，细腻如雪的肌肤轻掩着白皙的胸脯。她喜爱拿起菱花镜，含笑匀开脂粉，露出了春葱般纤白的手指。我徘徊不定，脚步慵懒，无奈我们之间那一点灵犀尚未相通。我怅然望着她那华贵的七香车远去，车轮在春风中缓缓转动。她那如云似雨般的情态风姿，让我多么希望能暂时进入那阳台欢会的梦境之中。可惜道路被烟霞阻隔，不知要到何时，才能被允许抵达她那蓬莱仙宫般的居所。

赏析

这是一首典型的宋代婉约情词，以元宵佳节为背景，描绘了一场惊艳的邂逅与无果的相思。上片以细腻的笔触刻画了词人于元宵街头偶遇的一位绝色女子。从“瞥见芳容”的惊鸿一瞥，到“秋水娇横俊眼，腻雪轻铺素胸”的容貌特写，再到“笑匀粉面露春葱”的娇憨情态，层层递进，工笔描摹，将女子的明艳动人、娇媚可爱展现得淋漓尽致，体现了宋代词人对女性美精致入微的观察与表现力。下片转入抒情，直抒胸臆。“徘徊步懒”写邂逅后心神不宁、流连忘返之态；“灵犀未通”点明双方并无交集，仅是单方面的倾慕。“怅望七香车去”将美好的瞬间定格为永恒的怅惘。结尾处“阳台梦”、“蓬宫”之喻，既以高唐神女的典故暗示了对两情相悦的渴望，又以烟霞阻隔、蓬宫难至的意象，将现实的距离升华为人仙殊途般的渺茫与无奈，使这份邂逅之情染上了一层唯美而感伤的梦幻色彩。全词语言绮丽，意象优美，情感婉转深挚，将刹那惊艳与长久相思结合得恰到好处，是宋代都市风情与文人婉约心曲的生动写照。

注释

五福降中天：词牌名，又名《五福降中天慢》。。
元宵三五：指正月十五元宵节。三五，即十五。。
御柳沟东：泛指京城（汴京）的繁华街道。御柳，宫苑中的柳树，代指京城。。
珠帘：用珍珠缀饰的帘子，代指华美的居所。。
秋水：比喻清澈明亮的眼睛。。
腻雪：形容肌肤洁白细腻如雪。。
素胸：白皙的胸脯。。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花纹饰，故称。。
春葱：比喻女子纤细白嫩的手指。。
灵犀：旧说犀牛角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏。比喻两心相通。李商隐《无题》：“心有灵犀一点通。”。
七香车：用多种香料涂饰的华贵车子，多为贵族妇女所乘。。
阳台梦：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后以“阳台”指男女欢会之所。。
蓬宫：即蓬莱宫，传说中的海上仙山宫殿，此处借指女子所居的华美居所，或喻其如仙子般高不可攀。。

背景

此词作者江致和，为北宋徽宗时人，生平事迹不详。词作具体创作时间不详，但从词中描绘的“御柳沟东”等汴京风物及婉约绮丽的词风来看，当创作于北宋中后期，汴京城市经济繁荣、市民文化兴盛、词体创作高度成熟的时期。元宵节是宋代最重要的节日之一，朝廷放灯，金吾不禁，男女老少均可上街观灯游赏，这为青年男女的邂逅提供了难得的社会空间。此词正是这一时代风俗背景下，文人记录其浪漫邂逅与内心情感的产物。作品收录于《全宋词》及《乐府雅词》等词集。
诗词大全