原文

记曾飞矢集蛮毡，一着鞭争万骑先。
邑篆愧分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
此日隔花参簿尉，乌纱同乐太平年。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 园林 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 莲塘

译文

还记得当年飞箭如雨射向蛮族营帐，您挥鞭策马勇争万军先锋的英姿。后来掌管县邑，却惭愧被派往这炎瘴之地，但您朝服上仿佛还带着皇宫御炉的香烟。如今在您的园林，我们在莲塘泛舟小饮，荷香随船；在月下水榭放声吟咏，水天相接浩渺无垠。今日我隔着花丛，以属官身份参拜，与诸位同僚头戴乌纱，共乐这太平之年。

赏析

本诗为宴饮酬赠之作，通过今昔对比，深情赞颂了故祭酒黄公的生平功绩与人格魅力，并表达了共乐太平的欣慰之情。艺术上，首联以“飞矢集蛮毡”、“一着鞭争万骑先”的壮阔场景，追忆黄公早年驰骋沙场的骁勇，笔力雄健。颔联“邑篆愧分”、“朝衣犹惹”二句，则巧妙转折，既写其宦海沉浮，被派往边远之地，又暗誉其曾居京官要职，身份清贵，用词含蓄而富层次。颈联笔锋转至当下宴饮场景，“莲塘小饮”、“月榭高吟”勾勒出园林聚会的雅致闲适，“香随艇”、“水压天”则从嗅觉与视觉极写环境之美与心境之畅，对仗工整，意境开阔。尾联回到现实身份，“隔花参簿尉”谦称自身官位低微，“乌纱同乐”则升华为对天下太平、君臣同乐的颂扬，收束得体。全诗结构严谨，由远及近，由武及文，由个人及时代，情感真挚，既有对前辈的敬仰追怀，又有对当下生活的满足与歌颂，体现了典型的士大夫交游与颂世情怀。

注释

饮故祭酒黄公园林：在已故祭酒黄公的园林中宴饮。祭酒，古代学官名，国子监的主管官员。。
飞矢集蛮毡：飞箭射中蛮族的毡帐。形容战事激烈。蛮毡，指南方少数民族的营帐。。
一着鞭争万骑先：一挥马鞭，便争在万骑之前。形容勇猛争先。着鞭，挥鞭策马。。
邑篆愧分炎瘴地：掌管县邑的官印，惭愧地被分派到这炎热瘴疠之地。邑篆，县令的官印，代指县令之职。炎瘴地，指南方炎热多瘴气的地区。。
朝衣犹惹御炉烟：上朝的衣服仿佛还沾染着皇宫御炉的香烟。意指曾为京官，接近皇帝。朝衣，上朝穿的官服。御炉，皇宫中的香炉。。
莲塘小饮香随艇：在莲花塘中乘着小船饮酒，荷香随船飘荡。。
月榭高吟水压天：在月光下的水榭高声吟诗，水天相接，仿佛水要压倒天空。榭，建在高台上的木屋，多临水。。
此日隔花参簿尉：今日隔着花丛，参拜（或参见）主簿和县尉。簿尉，主簿和县尉，均为县级佐官。参，参见，拜见。。
乌纱同乐太平年：头戴乌纱帽，一同欢庆太平盛世。乌纱，乌纱帽，古代官员的帽子，代指官职。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为一位地方佐官（可能是主簿或县尉）在已故祭酒黄公的园林中参加宴饮时所作。黄公其人，生平亦难以确考，但从诗中“飞矢集蛮毡”可知其或有军功，“朝衣惹御炉烟”可知其曾为京官，“祭酒”则是其曾担任的最高学官职务。诗人可能曾是黄公下属或后辈，此次宴饮或为黄公逝后其家族园林中的一次雅集。诗歌反映了古代官员之间的交往、对前辈功业的追慕，以及在承平年代文人士大夫的诗酒雅集生活。
诗词大全