原文

胜地尚存龙虎气，荒台已失凤凰踪。
六朝文物山川古，霸气终归指顾中。
七言绝句 写景 古迹 咏史 咏史怀古 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉

译文

金陵这处形胜之地，似乎还残留着昔日的帝王气象；但那传说中的凤凰台已然荒废，再也寻不见凤凰的踪迹。六朝留下的文物古迹与这亘古不变的山川共存，显得格外苍古；而当年那些称霸一方的雄心与功业，终究都消失在历史的弹指一挥间。

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊金陵古迹，抒发对历史兴亡的深沉感慨。诗作艺术特色鲜明：首句“胜地尚存龙虎气”以虚写实，用“尚存”二字暗示昔盛今衰的对比，龙虎气的缥缈与现实的荒凉形成张力。次句“荒台已失凤凰踪”则实写眼前荒芜之景，凤凰台的典故直接指向六朝繁华的消逝，一“存”一“失”，对比强烈。第三句“六朝文物山川古”将有限的人事（文物）与永恒的自然（山川）并置，在“古”字的统摄下，历史的厚重感与沧桑感油然而生。末句“霸气终归指顾中”是全诗的点睛之笔，以“指顾”这一极短的时间意象，收束前文所有关于历史辉煌的追忆，深刻揭示了无论多么煊赫的霸业，在永恒的时间面前都不过是过眼云烟。全诗语言凝练，意境苍茫，在有限的篇幅内完成了从空间到时间、从具体到抽象的跨越，体现了咏史诗“思接千载，视通万里”的典型特征。

注释

金陵：今江苏省南京市，历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都。。
胜地：指金陵，因其地理位置优越、历史底蕴深厚而被称为胜地。。
龙虎气：指帝王之气、王霸之气。古人认为金陵有帝王之都的气象。。
荒台：指凤凰台，故址在今南京市凤凰山上。传说南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台由此得名。。
凤凰踪：凤凰的踪迹，代指昔日的祥瑞与繁华。。
六朝：指先后在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
文物：指历史遗留的文化遗迹和典章制度。。
山川古：山川依旧，但已历经沧桑，显得古老。。
霸气：指六朝时期割据一方、称王称霸的雄心和气概。。
指顾中：在手指和目光所及之处，形容时间短暂、转瞬即逝。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游历金陵（今南京）时有感而作。金陵作为“六朝古都”，是咏史怀古诗的经典母题。自唐代刘禹锡《金陵五题》等作品后，金陵怀古成为诗歌创作的重要主题，历代文人墨客至此，无不触景生情，感慨朝代更迭、世事无常。此诗继承了这一传统，聚焦于历史沧桑与自然永恒的哲学思考。诗中提到的“凤凰台”典故，源自南朝，唐代李白亦有《登金陵凤凰台》名篇，可见此意象在金陵怀古诗词中的普遍性。本诗可能创作于唐宋或之后，作者借无名氏之口，道出了对历史兴亡的普遍性感悟。
诗词大全