原文

控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色情终在，千古江声憾未平。
设险丘陵荒蔓草，带城桑柘接新耕。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
七言律诗 写景 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 田野

译文

这座控制着长江天险的古老帝都，想要探寻往昔的遗迹，却只见半是荒芜的草木。六朝的山峦景色，那份情韵似乎还在；千古奔流的长江涛声，那份憾恨仿佛从未平息。当年凭借丘陵设下的险要关隘，如今已荒草丛生；环绕城市的桑柘树林，连接着新开垦的农田。十年后重游此地，已无人问起旧事，我独自伫立在东风之中，心中涌起一片悲怆之情。

赏析

这首《金陵怀古》是一首典型的咏史怀古七言律诗，通过重游金陵的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。全诗结构严谨，情感层层递进。首联以“控带洪流”点出金陵的地理形胜，又以“欲寻旧事半榛荆”的荒凉现实形成强烈对比，奠定了全诗苍茫悲凉的基调。颔联“六朝山色情终在，千古江声憾未平”是全诗警策，运用拟人手法，赋予自然山水以永恒的历史情感：山色仿佛还带着六朝的余韵，而江声则如泣如诉，承载着千古不灭的憾恨。此联对仗工整，意境宏阔，将空间（山、江）与时间（六朝、千古）巧妙融合，极具历史纵深感。颈联转写具体景物：昔日的军事险阻已化为蔓草，而和平的农桑生产（桑柘、新耕）则在延续。这一对比，既暗示了战争与和平的交替，也透露出一种新陈代谢的自然规律，使感慨更为复杂深沉。尾联“十年重到无人问，独立东风一怆情”，将个人经历（十年重到）与历史感慨（无人问旧事）结合，最终凝聚为“独立怆情”的孤独形象，余韵悠长。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，在情景交融与今昔对比中，成功传达了对历史沧桑的深刻体悟，体现了中国古典诗歌中怀古题材的典型审美特征。

注释

控带洪流：形容金陵（今南京）地势险要，控制着长江天险。控带，控制、环绕。洪流，指长江。。
古帝城：指金陵，历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝均在此建都。。
榛荆：泛指丛生的灌木杂草，形容荒凉景象。。
六朝：指在金陵建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。。
山色情终在：指环绕金陵的群山依旧，仿佛还带着六朝时的情韵。。
江声憾未平：指长江的涛声依旧，仿佛诉说着千古兴亡的憾恨，难以平息。。
设险丘陵：指古人凭借丘陵地势设置险要关隘以固守。。
荒蔓草：如今已荒废，长满了蔓生的野草。。
带城桑柘：环绕着城市的桑树和柘树。柘，一种桑科植物。。
接新耕：连接着新开垦的农田。。
怆情：悲伤、感伤的心情。。

背景

此诗作者虽已佚名，但从内容和风格判断，应创作于唐宋时期。金陵（今南京）作为“六朝古都”，自三国东吴建都以来，历经东晋及南朝宋、齐、梁、陈，是江南政治、文化中心，但也见证了频繁的朝代更迭与兴衰荣辱。因此，金陵成为后世文人咏史怀古的经典意象和题材。安史之乱后，唐朝国势由盛转衰，中晚唐诗人面对藩镇割据、社会动荡的现实，常借六朝旧事抒发对国运的忧虑，金陵怀古诗大量涌现。此诗可能创作于这样的时代背景下，或是后世文人追慕前贤、感怀历史的产物。诗中“十年重到”的表述，暗示了诗人曾游历金陵，十年后故地重游，面对山川依旧、人事已非的景象，触发了深沉的历史幻灭感与个人身世之悲。这种将个人生命体验融入宏大历史叙事的写法，是怀古诗的常见模式。
诗词大全