原文

耳顺恰当年，甲子方周一数。
绛县老人曾纪，四百四十五。
孙弘博士适遭逢，马援击蛮未遇。
五福祝君全备，更尊荣安富。
友情酬赠 抒情 文人 旷达 词 颂赞 颂赞

译文

六十岁正是耳顺之年，人生的第一个甲子刚刚圆满循环一周。就像《左传》里记载的那位绛县老人，已见证了漫长的岁月。您像西汉的公孙弘，六十岁恰逢机遇，被征为博士，前途远大；又如东汉的马援，虽年过花甲，仍有平定边患的壮志等待施展。祝愿您五福齐全，全都具备，更加尊贵荣耀、安康富足。

赏析

这是一首为六十岁寿辰创作的祝寿词。词作巧妙运用经典典故，将寿星的年龄、德行与未来的期许融为一体，立意高雅，用典贴切。上阕以“耳顺”、“甲子”点明寿数，并借用“绛县老人”的典故，暗赞寿星年高德劭，阅历丰富。下阕连用“孙弘博士”与“马援击蛮”两个历史人物的典故，形成对比与递进：公孙弘喻指晚年得遇明主，大器晚成；马援则喻指老当益壮，志在千里。这既是对寿星过往人生的肯定，更是对其未来继续建功立业、施展抱负的美好祝愿。最后以“五福全备”、“尊荣安富”直接表达祝福，收束全篇。全词语言凝练，对仗工整（“孙弘”对“马援”），用典自然而不晦涩，情感真挚而充满敬意，符合宋代寿词雅正含蓄、寓意深长的典型风格。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
耳顺：指六十岁。《论语·为政》：“六十而耳顺。”。
甲子：天干地支纪年，一轮为六十年。方周一数：正好完成一个循环。。
绛县老人：典故，出自《左传·襄公三十年》。晋国绛县一位老人，自言生于正月甲子朔，至此已历四百四十五个甲子，即二万六千六百日，合七十三岁。此处化用，指高寿。。
孙弘博士：指公孙弘，西汉人，六十岁被征为博士，后官至丞相，封平津侯。适遭逢：正好遇到（机遇）。。
马援击蛮：东汉名将马援，六十二岁时仍请缨南征，平定武陵蛮夷。未遇：指尚未遇到（建功立业的时机）。此处反用典故，意为寿星虽年六十，但仍有如马援般的壮志与机遇。。
五福：出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命。。
尊荣安富：尊贵、荣耀、安康、富足。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看，是为一位刚满六十岁的男性长者所作的祝寿词。宋代寿词创作极为繁荣，成为社交礼仪和文人雅集的重要组成部分。此类作品常通过历史典故来颂扬寿星的品德、功业，并表达对健康、富贵、长寿的祝愿。词中提及的公孙弘、马援皆为历史上大器晚成或老当益壮的典范，反映了当时社会对老年价值的肯定，以及“寿而康，康而有用”的理想人生境界。
诗词大全