原文

三宿酣神酎，乡名因此呼。
山中千日者，自合是仙都。
五言绝句 人生感慨 咏物 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

（我）在此地连续三夜畅饮美酒，酣醉不醒，这个地方的名字也因此被称作“醉乡”。传说中那位在山中饮酒、一醉千日的刘玄石，他所在的地方，自然应当就是神仙居住的仙境了。

赏析

这首短诗以“醉乡”为题，巧妙化用“千日酒”的典故，构建了一个超脱尘世的理想境界。前两句叙事点题，说明“醉乡”之名的由来，源于诗人自身“三宿酣神酎”的切身体验，充满生活情趣与豪放之气。后两句笔锋一转，引入“山中千日者”的传说，将个人的短暂醉饮与传说中的长久沉醉相联系，并顺势得出结论：这样的地方“自合是仙都”。全诗语言简洁明快，逻辑自然流畅，由实入虚，将饮酒之乐升华为对仙境的向往，表达了诗人对逍遥自在、忘却尘俗的精神境界的追求。诗中“醉乡”既是实指畅饮之地，更是象征超然物外、精神自由的理想国，体现了古代文人借酒寻趣、寄托情怀的典型心态。

注释

三宿：连续住宿三夜。。
酣神酎：酣畅地饮用美酒。酎，经过多次复酿的醇酒。。
乡名因此呼：这个地方的名字因此被称为“醉乡”。。
山中千日者：传说中山中饮酒一醉千日的人。典出晋代张华《博物志》卷十：“昔刘玄石于中山酒家酤酒，酒家与千日酒，忘言其节度。归至家当醉，而家人不知，以为死也，权葬之。酒家计千日满，乃忆玄石前来酤酒，醉向醒耳。往视之，云玄石亡来三年，已葬。于是开棺，醉始醒。俗云：‘玄石饮酒，一醉千日。’”。
自合：自然应当，本来就是。。
仙都：仙人居住的都城，指仙境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为古代文人或民间作品。诗中所用“千日酒”典故流传甚广，常见于魏晋以来的志怪小说和诗文之中，成为表达酣醉、避世主题的常用意象。中国古代酒文化深厚，“醉乡”作为一种文学意象，常与“酒国”、“醉乡记”等概念一同出现，代表了文人士大夫试图在现实苦闷之外寻找的精神寄托。此诗正是这种文化背景下的产物，通过咏叹“醉乡”，抒发了对现实生活的某种超脱之想。
诗词大全