原文

德公本自隐襄阳，治病翻成客满堂。
懒把穷通求日者，试将多病问医王。
一丸五色宁无药，两部千金合有方。
他日倾河如石鼓，著书犹愿记柴桑。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 真挚 荆楚 钦佩 隐士 颂赞

译文

先生您本就如襄阳隐士般高洁，却因医术高明使得求医者客满厅堂。您懒得向占卜者询问个人命运的穷达，只愿以多病之身来向您这位医王请教。哪里需要什么五色仙丹灵药，您那融合了《千金》二方的医术自有济世良方。他日我若能文思如江河倾泻写出传世文章，定要在著述中记下您这位柴桑高士。

赏析

这首诗是苏轼赠予好友、名医庞安时的作品，展现了两位杰出人物之间深厚的友谊与相互敬重。全诗以用典贴切、对比鲜明和赞誉真挚为艺术特色。首联巧妙地将庞安时比作东汉隐士庞德公，既点明其籍贯，又赞其风骨；然而“治病翻成客满堂”一句，则通过隐与显的对比，突显了庞氏因高超医术而无法真正隐居的现实，幽默中饱含钦佩。颔联“懒把穷通求日者，试将多病问医王”，进一步深化了这种对比：庞安时不关心个人命运浮沉，只专注于医道，而苏轼则以“多病”之身真诚求教，体现了对友人专业的高度信任。颈联“一丸五色宁无药，两部千金合有方”，运用医学典故，以传说中的仙丹反衬庞氏实实在在的精湛医术，认为其融会贯通了孙思邈的医学精髓，评价极高。尾联“他日倾河如石鼓，著书犹愿记柴桑”，则是苏轼的自我期许与对友谊的珍视：他希望自己将来能写出不朽文章，并一定要在其中铭记这位如陶渊明般隐居行医的友人。整首诗情感真挚，语言凝练，在赞誉医者仁心与高超技艺的同时，也寄托了诗人自身的文人理想，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

庞安常：即庞安时，字安常，北宋著名医学家，与苏轼交好。。
德公：指庞德公，东汉末年襄阳隐士，此处借指庞安常，赞其有隐士之风。。
襄阳：今湖北襄阳，庞德公隐居之地，亦为庞安常籍贯。。
穷通：困厄与显达，指命运的好坏。。
日者：古时占卜算卦的人。。
医王：对医术高超者的尊称，此处指庞安常。。
一丸五色：指传说中能治百病的仙丹。。
两部千金：指《千金要方》和《千金翼方》两部唐代医学巨著，作者孙思邈被尊为“药王”。。
倾河：形容文思或言辞如江河倾泻，气势磅礴。。
石鼓：石鼓文，中国最早的石刻文字，此处喻指文章能流传不朽。。
柴桑：古地名，今江西九江附近，陶渊明故里，代指隐居著述之地。。

背景

此诗创作于宋神宗元丰年间（约1080年左右），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈）时期。在人生处于低谷、身心俱疲之际，苏轼与隐居蕲水（今湖北浠水）的名医庞安时结识并成为挚友。庞安时虽耳聋，但医术精湛，为人慷慨，常为穷人治病，著有《伤寒总病论》。苏轼对他十分敬重，两人多有诗文往来和医学交流。这首诗正是苏轼对这位亦医亦友的隐士高人的深情赠答。诗中既反映了苏轼在贬谪生活中对健康与友情的珍视，也体现了宋代士人阶层与技艺精英（如名医、画家等）交往的风气。通过这首诗，我们可以看到苏轼在困境中依然保持的豁达心态，以及对真才实学之人的由衷赞美。
诗词大全