原文

青年结社老来亲，契重文缘二十春。
一盏犹期千日好，三山自适五园邻。
天庭显赫归为梦，人海浑茫聚是真。
击节当歌将进酒，吾侪岂羡实之宾。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 真挚 聚会 豪放 酒宴 隐士

译文

年轻时结社相识到年老愈发亲近，这份文缘情谊已珍贵地延续了二十个春秋。 举杯共饮仍期盼情谊长久如千日酒般醇厚，犹如置身三山仙境自在适意于五园之邻。 朝廷显达的功名终究如同梦幻，茫茫人海中真挚的相聚才是真实。 击节吟唱《将进酒》的豪迈诗句，我们这般人岂会羡慕那些虚华的宾客。

赏析

这首诗以老友聚会为题材，通过今昔对比展现深厚的文友情谊。首联以"青年"与"老来"相呼应，突出时间跨度与情感深度。颔联巧妙运用"一盏"与"千日"、"三山"与"五园"的数字对仗，既写实又富有象征意义。颈联通过"天庭"与"人海"、"梦"与"真"的对比，表达了对功名利禄的淡泊和对真挚情谊的珍视。尾联化用李白《将进酒》的典故，以豪放洒脱的笔调收束全诗，彰显文人雅士的超脱情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了传统文人聚会的雅致和深厚情谊。

注释

闵航路：可能指聚会地点或具有象征意义的道路名称。
共京战卫中伯元兄：指共同参与聚会的友人称号。
真韵：指押"真"字韵脚的诗歌创作。
结社：指文人组织诗社、文社。
契重：情谊深厚、志趣相投。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指理想境界。
五园：可能指具体的园林或泛指多处园林胜地。
天庭：指朝廷、官场。
人海浑茫：茫茫人海，世事纷繁。
击节：打着拍子，表示赞赏。
将进酒：引用李白诗题，表示劝酒歌。
吾侪：我辈，我们这些人。
实之宾：指实实在在的宾客，喻指世俗的荣华富贵。

背景

这是一首描写文人老友聚会的七言律诗，从内容推断应为当代或近现代文人雅集时的唱和之作。诗中提到"二十春"表明作者与友人已有二十年交情，可能是在某次文人聚会时约定以"真"字韵赋诗。这类作品延续了中国古代文人雅集的传统，体现了文人之间以诗会友、以文相交的深厚情谊。
诗词大全