原文

五百移栖绝洞深，空留辙迹杳难寻。
绿丝绦带何人施，长到春来挂满林。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山林 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

五百罗汉早已迁移到幽深险绝的山洞中栖居，只留下空荡荡的、深远难寻的旧日踪迹。这满山如绿丝绦带般的藤蔓，究竟是何人所施放？每到春天来临，它们便生机勃发，长长地挂满了整片山林。

赏析

这是一首构思精巧的咏物诗，借咏罗汉绦这种植物，营造出一种空灵幽远、亦真亦幻的禅意境界。首句“五百移栖绝洞深”以佛教典故起兴，将植物的生长环境与罗汉的传说相联系，赋予其神秘色彩。次句“空留辙迹杳难寻”进一步渲染人去迹渺的苍茫感，为后文设下悬念。第三句“绿丝绦带何人施”是诗眼，诗人面对自然奇观发出天问般的遐想：这满山碧绿的藤蔓，莫非是得道罗汉留下的绦带所化？将植物形态与宗教意象完美融合。末句“长到春来挂满林”则笔锋一转，描绘出生机盎然的现实春景，虚实相生，动静结合。全诗语言清丽，意境超脱，在咏物中寄寓了对自然造化与宗教传说的深邃思考，体现了晚唐诗歌追求意境、富于想象的艺术特色。

注释

罗汉绦：一种藤蔓植物，常攀附于树木或岩石上，因其形态似绦带而得名。。
五百：此处指罗汉，佛教中常以“五百罗汉”指代众多得道高僧。。
移栖：迁移、栖居。。
绝洞：幽深险绝的山洞。。
辙迹：车轮碾过的痕迹，此处引申为罗汉们留下的踪迹。。
杳难寻：深远而难以寻觅。杳，深远，不见踪影。。
绿丝绦带：比喻罗汉绦这种植物的藤蔓，如同绿色的丝带。。
施：施加，此处指是谁将这种植物（绦带）布置、留在此处。。
挂满林：指春天藤蔓生长茂盛，挂满了整片树林。。

背景

此诗为晚唐诗人曹松所作。曹松（约830-？），字梦徵，舒州（今安徽潜山）人。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李频死后，流落江湖，一生坎坷。直至唐昭宗天复元年（901年）七十余岁时方考取进士，特授校书郎。其诗多旅游题咏、送别赠答之作，风格似贾岛，取境幽深，工于铸字炼句。《全唐诗》录其诗两卷。《罗汉绦》一诗具体创作时间不详，可能作于其游历山水、寄情林泉之时。诗中提到的“罗汉绦”可能为南方山间常见的某种藤本植物，诗人见其形态奇特，联想到佛教罗汉的传说，遂成此篇，体现了晚唐诗人好尚奇趣、追求幽僻意境的风气。
诗词大全