原文

玉笋京华，紫荷香润，宴闲密侍西清。
碧幢金节，仍尹凤皇城。
须信千龄庆遇，丹霄上、重叠恩荣。
时多暇，湖山丽景，许酒乐升平。
新春。
逢诞日，莺花渐好，初过烧灯。
想笙歌丛里，醉赏瑶觥。
占尽人间福寿，行看取、稳赞机衡。
貂蝉映，朱颜绿鬓，沙路马蹄轻。
中原 人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 楼台 激昂 词 颂赞 颂赞

译文

京城才俊如笋林立，您身负紫荷囊，香气温润，曾在宫廷宴饮闲暇时，亲密侍奉于君王之侧。如今您持着碧幢金节，依然治理着这凤凰般的都城。应当相信，这是千载难逢的吉庆际遇，在朝廷之上，恩宠荣耀层层叠加。正值公务多暇之时，面对湖山秀丽景色，且允许以酒乐庆贺天下太平。 时值新春。又逢您的寿诞之日，莺啼花开，景色渐好，元宵灯节刚刚过去。想来在笙歌欢聚的场合里，您定是醉赏美酒，举杯畅饮。您占尽了人间的福气与长寿，眼看着就要稳步登上朝廷的枢要高位。冠饰貂蝉，映照着您红润的面容、乌黑的鬓发，您骑着骏马，在御道上轻快地驰骋。

赏析

这是一首为地方高级官员（太守）贺寿的应酬词作。上阕追述寿主辉煌的仕宦经历：曾为京官，亲近帝王，如今出守要郡，治理京城，深受皇恩，荣耀重叠。词人以“玉笋”、“紫荷”、“碧幢金节”等华美意象，铺陈其身份之贵、恩遇之隆。“时多暇”三句巧妙过渡，既赞其政通人和、治郡有方，故得闲暇，又引出下阕的寿宴场景。下阕紧扣“春寿”主题，点明时令（新春、诞日、烧灯后），描绘寿宴的笙歌醉赏之乐，并致以“占尽人间福寿”、“稳赞机衡”的美好祝愿。结尾“貂蝉映，朱颜绿鬓，沙路马蹄轻”三句，以人物特写结合动态场景，勾勒出一位春风得意、容光焕发、前程似锦的官员形象，祝愿其仕途通达。全词语言典丽，对仗工稳，用典贴切，虽为应制寿词，但格调较为高雅，情感真挚，展现了宋代寿词的一种典型风貌。

注释

玉笋：比喻才士众多，如笋林立。亦指朝官上朝时所执的笏板。。
紫荷：古代高官朝服外负于左肩上的紫色囊，用以盛放文书奏章，是身份的象征。。
西清：指帝王宫内游宴之处，或指清静的西厢书房。此处指在宫廷内侍奉。。
碧幢：青绿色的旗帜，指仪仗。。
金节：金色的符节，指使臣或高官的仪仗信物。。
尹凤皇城：治理京城。尹，治理。凤皇城，即凤凰城，指京城。。
丹霄：天空，喻指朝廷、帝王。。
烧灯：指元宵节放灯。。
瑶觥：玉制的酒器，泛指精美的酒杯。。
机衡：指北斗七星中的天玑（机）与玉衡，比喻朝廷的枢要职位或权柄。。
貂蝉：汉代侍中、中常侍等显贵近臣冠上的装饰物，后泛指达官显贵。。
沙路：指京城中铺设沙土的御道。。

背景

此词作者毕大节，宋代词人，生平事迹不详。从词题“春寿太守”及内容来看，当是为某位在春季过生日的州郡长官（太守）所作的祝寿词。宋代寿词创作极为盛行，成为社交应酬的重要文体，多用于祝颂官员、亲友。此词中的“太守”可能是一位曾任职京城、现治理京畿或重要州郡的显贵官员。词中描绘的“湖山丽景”可能暗示其任职地在风景秀丽的江南或汴京附近。作品反映了宋代士大夫阶层的生活与交往，以及寿词创作的特定文化语境。
诗词大全