原文

梁苑春归，章街雪霁，柳梢华萼初萌。
非烟非雾，新岁乐升平。
京兆雍容报政，金狨过、九陌尘轻。
朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。
东风，吹绿鬓，薄罗剪彩，小绾流莺。
比渭滨甲子，尚父难兄。
满泛椒觞献寿，斑衣侍、云母分屏。
明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡。
中原 友情酬赠 婉约派 官员 文人 旷达 春景 春节 词 颂赞 颂赞

译文

梁园的春意已归，章台街的积雪初晴，柳梢头花苞刚刚萌生。祥瑞之气氤氲，不是烟也不是雾，新的一年欢乐升平。京兆长官从容地禀报政绩，金狨鞍马经过，京城大道上尘土轻轻。早朝归来时，青云之路安稳，富贵之气仿佛从额间升腾。 东风，吹拂着乌黑的鬓发，人们用薄罗剪裁彩饰，发髻精巧地绾成流莺。比起渭水之滨的姜太公，您这位‘尚父’也堪称难兄。斟满椒花美酒献上祝寿，儿孙身着彩衣侍奉，华贵的云母屏风分隔着厅堂。待到明年盛会，您将身着朝服，与同僚相对引导，在谈笑间执掌国家的钧衡大政。

赏析

这首《满庭芳·寿》是一首典型的宋代寿词，以铺陈华丽的笔法，为一位德高望重、身居要职的长者祝寿。全词结构严谨，上片写景叙事，下片颂寿寄望，充分体现了寿词应酬性与艺术性的结合。 词作开篇以‘梁苑’、‘章街’等典故点明寿星所处的京城环境，用‘春归’、‘雪霁’、‘华萼初萌’等意象，营造出一派新春祥和、万物复苏的喜庆氛围，暗喻寿星人生进入新的美好阶段。‘非烟非雾’的祥瑞描写，以及‘黄色起天庭’的面相之说，则是对寿星地位与福气的直接颂扬，带有浓厚的时代文化色彩。 下片转入对寿星本人的祝福与展望。‘东风吹绿鬓’巧妙地将自然春风与人的青春活力相连，祝愿寿星容颜不老。随后以‘渭滨甲子，尚父难兄’的历史典故，将寿星比作辅佐周朝的姜太公，极大地抬高了其德行与功业。‘斑衣侍’的典故既赞美了寿星家庭和睦、儿孙孝顺，也符合寿宴的喜庆主题。结尾‘明年会，双衣对引，谈笑秉钧衡’是整首词的高潮与点睛之笔，表达了对寿星未来仕途更上一层楼、执掌国政的殷切期望，将私人祝寿的情谊与对国家栋梁的期许融为一体，提升了词的格调。 在艺术手法上，此词用典密集而贴切，辞藻富丽而不失典雅，对仗工整，音律和谐，展现了宋代文人词雅化和学问化的倾向。虽然内容上不免有应酬客套的成分，但其铺陈技巧与语言功力仍值得称道，是研究宋代寿词文化的重要文本。

注释

梁苑：即梁园，西汉梁孝王刘武所建的园林，为文人雅士聚集之地，此处借指京城或权贵府邸。。
章街：指章台街，汉代长安城中的繁华街道，后多代指京城街道。。
华萼：花与萼，指花苞。。
非烟非雾：形容祥瑞之气，语出《史记·天官书》‘若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云’。。
京兆：指京兆尹，汉代京城地区的行政长官，此处借指寿星或其担任的京城要职。。
金狨：指用金丝猴皮装饰的马鞍或坐骑，是高级官员的仪仗。。
九陌：指京城的大道。。
黄色起天庭：黄色为帝王之色，天庭指额头。此句形容寿星有富贵之相，或将受帝王重用。。
薄罗剪彩：用轻薄罗纱剪裁的彩饰，形容春日服饰或装饰。。
小绾流莺：将头发绾成流莺（黄莺）形状的发髻，形容装扮精巧。。
渭滨甲子：指姜太公（吕尚）在渭水之滨垂钓，八十岁遇周文王，后辅佐周朝。甲子指六十岁，此处泛指高寿。。
尚父难兄：尚父，即姜太公，周武王尊称其为‘尚父’。难兄，指兄弟才德相当，难分高下。此处将寿星与姜太公相比，赞其德高望重。。
椒觞：用椒花浸泡的酒，古代用于祝寿。。
斑衣：彩衣，指老莱子穿彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。此处‘斑衣侍’指儿孙绕膝侍奉。。
云母分屏：用云母石装饰的屏风，形容居所华贵。。
双衣对引：指两位高官身着朝服，相对引导，是朝廷重臣的仪制。。
秉钧衡：执掌国家大权。钧衡，指钧轴，比喻国家政务重任。。

背景

这首词的具体创作背景已不可考，作者亦为佚名。但从词中‘京兆’、‘朝回’、‘青霄路稳’、‘秉钧衡’等用语来看，寿星应是一位在北宋京城（汴梁）担任高级官职的显赫人物，很可能在宋仁宗至宋神宗时期，正值北宋政局相对稳定、文化繁荣的时期。宋代寿词创作极为兴盛，成为士大夫社交生活中不可或缺的一部分。为达官贵人、亲朋师长祝寿时献词，是一种重要的礼仪和文人雅趣。 此类寿词通常具有固定的写作模式：多以时节景物起兴，渲染喜庆氛围；继而称颂寿星的功德、才华或福相；再引用彭祖、姜尚等长寿或功勋卓著的历史人物作比；最后表达对寿星健康长寿、家族昌盛、官运亨通的美好祝愿。这首词正是这一模式的典范之作。词中频繁使用‘梁苑’、‘章街’、‘渭滨’等京城与历史典故，也反映了北宋文人阶层深厚的学养和以京城为中心的文化生活。它的流传，不仅是一首文学作品，更是宋代官场文化、礼仪文化和祝寿风俗的一个生动缩影。
诗词大全