原文

好文英主古难齐，宠重词臣意弗低。
睿藻清新刊翠琰，神踪飞动在璇题。
芸签许效蓬莱阁，花槛容模罨画溪。
乐圣朋侪开绮席，爱君诚抱挂金闺。
买臣晚遇知多幸，犬子端忧思转稽。
天地恩私无以报，只将兢慎对芝泥。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 西昆体 颂赞 颂赞

译文

爱好文治的英明君主古来难遇，他宠信重视我们这些文学侍臣，情意深厚。圣上清新的诗文刊刻在翠玉碑碣上，那神妙的文思与笔迹仿佛在华美的宫殿间飞动。允许我们进入如蓬莱仙阁般的皇家藏书楼，宫苑的花栏美景足以媲美罨画溪的秀丽风光。与志同道合的朋辈们开设华宴，共饮美酒，对君王的忠诚爱戴之心，时刻挂念于朝廷。像朱买臣那样晚年得遇明主，深知这是莫大的幸运；又如司马相如般心怀深忧，思虑变得更加深沉。天地和君王的深恩私惠无以为报，唯有以兢兢业业、谨慎恭敬的态度来对待每一次接到诏书的时刻。

赏析

本诗是一首典型的宫廷应制酬唱之作，生动描绘了宋代馆阁文臣参与皇家宴会的情景与心态。艺术上，诗歌用词典雅华美，对仗工整，如“睿藻清新刊翠琰”对“神踪飞动在璇题”，“芸签许效蓬莱阁”对“花槛容模罨画溪”，充分体现了馆阁诗的雍容气象与精工技巧。诗中巧妙运用“蓬莱阁”、“罨画溪”等意象，将皇家苑囿的华美与自然风景的秀丽相比拟，既显尊贵又不失雅致。情感表达上，层层递进，从对“好文英主”的赞颂，到“宠重词臣”的感激，再到“乐圣朋侪”的宴饮之欢，最终归于“买臣晚遇”的庆幸与“兢慎对芝泥”的报恩誓言，完整勾勒出一位受宠若惊、感恩戴德又时刻自省的传统士大夫形象。全诗在歌颂升平、感恩君恩的主调下，也含蓄地流露出一丝“端忧”与“兢慎”，反映了臣子在君权下的复杂心理，具有一定的认识价值。

注释

禁林：指皇家宫苑，翰林院等清贵机构所在地。。
什：篇什，诗篇。。
好文英主：爱好文治的英明君主。。
词臣：指文学侍从之臣，如翰林学士。。
睿藻：指皇帝或皇后的诗文。睿，圣明。藻，文采。。
翠琰：刻有文字的翠绿色玉石碑碣。琰，美玉。。
神踪：神妙的笔迹或文思。。
璇题：玉饰的椽头，代指华美的宫殿。璇，美玉。。
芸签：书签，代指书籍或藏书处。芸，香草，可防蠹。。
蓬莱阁：传说中的海上仙山楼阁，常比喻皇家藏书秘府或清贵官署。。
花槛：雕花的栏杆。。
罨画溪：溪水名，在浙江长兴，以风景如画著称。罨画，色彩鲜明的绘画。。
乐圣：指嗜酒。古称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。。
朋侪：朋辈，朋友。。
绮席：华美的宴席。。
金闺：金马门的别称，汉代宫门名，为学士待诏之处，后泛指朝廷。。
买臣：朱买臣，西汉人，早年家贫，后得武帝赏识，官至会稽太守。此处喻指晚年得遇明主。。
犬子：司马相如的小名，此处借指有文才的臣子。。
端忧：深忧。。
思转稽：思虑变得更深。稽，停留，引申为深沉。。
兢慎：兢兢业业，谨慎小心。。
芝泥：古人缄封诏书用的印泥，因印泥封缄处如芝形，故称。代指皇帝的诏书。。

背景

此诗出自《西昆酬唱集》。宋真宗景德二年（1005年），翰林学士杨亿、刘筠、钱惟演等馆阁文臣，于皇家宫苑“禁林”参与宴会，事后以《禁林宴会》为题进行唱和，结集为《西昆酬唱集》中的一组诗。本诗为其中一首，具体作者已不可考（或为唱和者之一）。西昆体是宋初诗坛的重要流派，以李商隐为宗，讲究辞藻华丽、用典精巧、对仗工稳，多反映宫廷生活与文人雅趣。此次禁林宴会及唱和活动，正是西昆体诗人创作的一个典型场景，展现了北宋初期馆阁文化的繁荣与宫廷诗唱和的盛况。
诗词大全