原文

嵯峨幽谷山，寂寞彭泽令。
绝境空自奇，高标岌相映。
五言古诗 写景 县令 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 幽谷 抒情 文人 江南 淡雅 清新 颂赞

译文

那高峻的幽谷之山啊，陪伴着寂寞如陶渊明般的靖安县令。这远离尘嚣的绝美之境空自呈现着它的奇妙，而县令您高尚的风标，正与这巍峨的青山相互映衬，显得愈发崇高。

赏析

这首五言古诗以简练的笔触，勾勒出一幅山高县令孤的意境图。前两句“嵯峨幽谷山，寂寞彭泽令”，运用对仗和比喻，将自然环境（嵯峨幽谷）与人物心境（寂寞彭泽令）并置，以高峻幽深的山谷烘托靖安令所处环境的僻远与心境的孤高，并用陶渊明的典故，含蓄地赞美了靖安令不慕荣利、志趣高洁的隐士风范。后两句“绝境空自奇，高标岌相映”，笔锋一转，从写景喻人转为直接赞颂。诗人认为，再奇绝的山水景色，若无人品映衬，也只是“空自奇”；唯有靖安令崇高的品格（高标），才能与这绝境山川相得益彰，彼此辉映，使景因人而更具灵性，人因景而更显超脱。全诗语言凝练，意境清远，通过山水与人格的互喻，表达了对友人高尚情操的深切钦佩与赞美，体现了中国古代文人推崇的“天人合一”、“君子比德于玉（于山）”的思想。

注释

嵯峨：形容山势高峻的样子。。
幽谷：幽深的山谷。。
彭泽令：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，故后世常以“彭泽令”代指。此处借指靖安令，暗喻其有陶渊明般的隐逸情怀或高洁品格。。
绝境：与世隔绝的、人迹罕至的优美境地。。
空自奇：徒然（显得）奇妙。。
高标：高尚的品格、风范。。
岌：高耸的样子。。
相映：相互辉映。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位文人寄赠给时任靖安（今江西靖安县）县令友人的作品。诗中用“彭泽令”（陶渊明）的典故，暗示这位靖安令可能同样具有淡泊名利、寄情山水的情怀，或许正处于一个相对偏远或闲适的职位。作者通过描绘友人任所的山川环境，并以此映衬其人格，表达了对友人志向的理解、处境的体察以及品格的推崇。这类寄赠地方官员的诗作，在唐宋时期颇为常见，常兼具酬唱与言志的功能。
诗词大全