原文

报国知无术，书空竟若何。
淮山云惨淡，钟阜石嵯峨。
高孝遗规在，梁陈往鉴多。
癙忧徒尔耳，远浦听渔歌。
五言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏史 咏史怀古 忧愤 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

我深知自己空有报国之心，却找不到报效的门路，只能像古人一样在空中虚划，这又能怎样呢？淮河一带的山峦笼罩在惨淡的愁云之中，南京的钟山岩石依旧那样高峻巍峨。高宗、孝宗留下的治国良规尚在，梁朝、陈朝偏安覆灭的教训也历历可数。我内心深切的忧虑，不过是徒劳无益罢了，不如去听听远处水边传来的渔歌。

赏析

此诗是刘克庄寄给友人赵蕃的感怀之作，集中体现了南宋后期爱国士大夫在国势衰微时的典型心态。首联直抒胸臆，“报国无术”与“书空”两个典故的运用，将个人壮志难酬的苦闷与历史人物的失意相勾连，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联以景寓情，“淮山云惨淡”暗喻边境形势的危急与压抑，“钟阜石嵯峨”则象征故都的巍然与收复之望的渺茫，对仗工整，意境苍茫。颈联转入历史反思，“高孝遗规”与“梁陈往鉴”形成强烈对比，既包含对中兴之治的追慕，更充满对重蹈覆辙的深切忧惧，体现了诗人深刻的历史洞察力。尾联在极度的忧愤之后，以“听渔歌”作结，看似超脱，实则是无可奈何的自我排遣，将那种欲进不能、欲罢不甘的矛盾心理表现得淋漓尽致。全诗情感跌宕，用典精切，将个人感怀、时局之忧与历史之思熔于一炉，风格沉郁顿挫，是宋末爱国诗篇中的佳作。

注释

丁亥：指宋理宗宝庆三年（公元1227年）。。
赵章泉：即赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者，与刘克庄交好。。
报国知无术：感叹自己虽有报国之心，却无报国的途径和方法。。
书空：用手指在空中虚划字形。典出《世说新语·黜免》，殷浩被废后，终日书空作“咄咄怪事”四字，后用以形容人失意、愤懑或无可奈何。。
淮山：指淮河一带的山。南宋时，淮河是宋金对峙的前线。。
钟阜：即钟山，今南京紫金山。嵯峨：山势高峻的样子。。
高孝遗规：指宋高宗（赵构）和宋孝宗（赵昚）时期留下的治国方略和规矩。孝宗是南宋最有作为的皇帝，一度力图恢复中原。。
梁陈往鉴：梁朝和陈朝的历史教训。南朝梁、陈偏安江南，最终被北方政权所灭，常被南宋文人引以为戒。。
癙忧：深切的忧虑。癙（shǔ），忧郁成病。语出《诗经·小雅·正月》：“癙忧以痒。”。
徒尔耳：只是徒然罢了。。
远浦：远处的水滨。。

背景

此诗作于宋理宗宝庆三年（公元1227年）冬。此时，南宋国势已积弱不振，外部面临蒙古崛起的巨大威胁（成吉思汗于前一年去世，但蒙古的扩张并未停止），内部朝政腐败，权臣史弥远长期专权，恢复中原的希望日益渺茫。刘克庄作为一位关心国事的诗人，深感报国无门，内心充满忧愤。他将这种情绪写入诗中，寄给志同道合的朋友、当时隐居的著名学者赵蕃（章泉），既是为了倾诉，也包含了与友人共勉的意味。组诗共三首，这是第二首，情感最为沉郁深刻。
诗词大全