原文

揽秀倚山阿，日捧金叵罗。
蚕花开寂寞，竹叶醉嵯峨。
白发忘怀自，丹心辜负那。
栖栖春梦里，瞻碧殢清歌。
云南 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 清明 田野 盛唐气象 隐士

译文

倚靠在山坳处欣赏秀丽春色，白日里手持金杯畅饮美酒。 蚕豆花在寂寞中独自绽放，竹叶青酒令人醉意如山峦起伏。 白发苍苍却自我忘却烦恼，赤诚之心终究辜负了初衷。 在忙碌不安的春日梦境里，仰望碧空沉醉于清越的歌声。

赏析

此诗为杨慎晚年作品，展现其寄情山水、借酒消愁的隐逸生活。前两联以'揽秀'、'金叵罗'、'蚕花'、'竹叶'等意象勾勒出春日山居的闲适画面，'醉嵯峨'巧妙将醉态与山势相喻，极具想象力。后两联转折深沉，'白发'与'丹心'形成鲜明对比，透露出诗人虽欲忘怀却难舍报国之心的矛盾心理。末句'瞻碧殢清歌'以景结情，余韵悠长，体现了杨慎诗作中特有的豪放与婉约并存的风格。

注释

揽秀：欣赏秀丽景色。
山阿：山坳，山弯曲处。
金叵罗：古代酒器，金制酒杯。
蚕花：指蚕豆花，春季开花。
竹叶：竹叶青酒，亦指竹林。
嵯峨：山势高峻，此处形容醉态。
忘怀自：自我忘却烦恼。
丹心：赤诚之心。
辜负那：辜负了那份心意。
栖栖：忙碌不安貌。
瞻碧：仰望青天。
殢清歌：沉醉于清越的歌声。

背景

杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫，晚年隐居半山。此诗作于嘉靖年间，是其《半山春兴》组诗中的第五首，反映了诗人贬谪期间寄情山水、借酒抒怀的生活状态，同时流露出对朝廷的失望与自我安慰的复杂心境。
诗词大全