原文

生平不肯负所学，高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐，昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄，甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路，万人恸哭护灵舆。
七言律诗 哀悼 官员 岭南 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 荆楚 颂赞 颂赞 颂赞

译文

他一生都不肯辜负平生所学，品格高洁如清风般令人敬畏凛然。在朝堂之上拒绝为亲近之人谋求特荐，与好友外戚断绝私下请托的书信往来。不夸耀在敌境中坚守正道取得的功绩，甘愿奔赴偏远蛮荒之地为官任职。他的美德如同沅水澧岸的香草，芬芳洒满归途，万千百姓悲痛哭泣，一路护送他的灵车。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，为明宣宗朱瞻基悼念臣子陈有功所作。全诗通过选取典型事例，从多个维度塑造了一位清廉刚正、恪尽职守、深受百姓爱戴的官员形象。首联总写其品格，以“高洁清风”定下基调。颔联具体写其廉洁，拒绝“特荐”与“私书”，凸显其不徇私情、刚直不阿。颈联写其功绩与奉献，“不矜”显其谦逊，“甘向”见其担当，将个人荣辱置之度外。尾联以景结情，用“沅芷澧兰”的比喻和“万人恸哭”的场面，既赞美其流芳百世的美德，也渲染出哀悼之情的深重与真挚，极具感染力。全诗语言凝练庄重，对仗工整，用典贴切，在褒扬与哀悼中体现了君主对贤臣的深切惜才之情与高度肯定。

注释

挽：哀悼死者。。
生平不肯负所学：一生都不肯辜负自己所学到的知识和道义。负，辜负。。
高洁清风自凛如：品格高尚纯洁，如清风般令人敬畏。凛如，严肃可敬畏的样子。。
逆孺殿岩辞特荐：在朝廷上拒绝为亲近之人谋求特别的举荐。逆孺，可能指关系疏远或不合的晚辈、后生，此处引申为不徇私情。殿岩，指朝廷。辞，拒绝。特荐，特别的举荐。。
昵交戚畹绝私书：与亲近的朋友和皇亲国戚断绝私下请托的书信往来。昵交，亲密的朋友。戚畹，指外戚，皇帝母族或妻族的亲戚。绝，断绝。私书，私人请托的信件。。
不矜虏馆穿正鹄：不夸耀自己在异族（或敌对势力）的馆驿中射中靶心（比喻在艰难或敌对环境中坚持正道、取得成就）。矜，夸耀。虏馆，指异族或敌国的馆舍。穿正鹄，射中靶心。正鹄，箭靶的中心。。
甘向蛮溪佩左鱼：甘愿到偏远的蛮荒之地担任官职。蛮溪，指南方少数民族聚居的偏远地区。佩左鱼，佩戴左鱼符。唐代官员佩戴鱼符作为身份凭证，左鱼符是官员所佩，这里代指担任官职。。
沅芷澧兰香满路：沅水、澧水边的香草芬芳洒满道路。沅、澧，湖南的两条河流。芷、兰，都是香草名，比喻品德高尚的人。此处既写实景，也喻指陈有功的美德流芳。。
万人恸哭护灵舆：成千上万的百姓悲痛哭泣，护送灵车。恸哭，极度悲哀地大哭。灵舆，灵车。。

背景

陈有功是明朝官员，生平事迹在正史中记载不详。此诗作者明宣宗朱瞻基（年号宣德），是明朝第五位皇帝，在位期间政治清明，经济发展，史称“仁宣之治”。朱瞻基本人具有良好的文化修养，能诗善画。这首《挽陈有功》应是他为悼念一位他认为品德高尚、政绩突出的臣子而作，体现了宣德皇帝重视吏治、赏识贤能的一面。从诗中“蛮溪佩左鱼”等句推断，陈有功可能曾在南方少数民族地区或边远之地为官，并颇有政声。
诗词大全