原文

晚红飞尽春寒浅。
浅寒春尽飞红晚。
尊酒绿阴繁。
繁阴绿酒尊。
老仙诗句好。
好句诗仙老。
长恨送年芳。
芳年送恨长。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 暮春 江南 淡雅 节令时序 词 豪放派

译文

暮春的残花已飞尽，春寒也变得浅淡。倒读：浅淡的春寒中，春花飞尽已是暮春晚景。 在繁茂的绿荫下举起酒杯。倒读：酒杯中映着繁茂的绿荫。 我这老仙翁的诗句写得真妙。倒读：妙句出自老仙翁之手。 常常遗憾美好的年华逝去。倒读：在美好的年华里送走这长长的遗憾。

赏析

这首《菩萨蛮·回文》是苏轼回文词中的代表作，充分展现了其高超的语言技巧和游戏笔墨的才情。全词上下两片，每片的前两句与后两句各自构成一组完整的回文，正读倒读皆成文意，且意境连贯，音韵和谐，体现了汉语独特的文字魅力。词的上片写暮春景象，“晚红飞尽”点出时令，带有淡淡的伤春之感，“绿阴繁”又显出生机，情感在惋惜与旷达间微妙平衡。下片由景及人，自称“老仙”，在自嘲中透露出超然物外的洒脱，而“诗句好”的自许又见其自信。“长恨送年芳”一句，将个人的生命感慨与自然的时序流转相结合，深化了词的意境。整首词虽为文字游戏之作，但情景交融，理趣兼备，毫无斧凿之痕，体现了苏轼“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外”的艺术境界。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
回文：一种修辞手法，指词句可以正读也可以倒读，形成回环往复的趣味。此词为典型的回文词。。
晚红：指暮春时节凋谢的残花。。
春寒浅：春天的寒意已经变得轻微。。
尊酒：酒杯。尊，同“樽”，酒器。。
绿阴繁：绿色的树荫浓密繁盛。。
老仙：此处是苏轼自称，带有自嘲和超脱的意味。。
诗句好：称赞诗句写得精妙。。
长恨：长久的遗憾。。
送年芳：送走美好的年华或春天的芳华。。
芳年：美好的年华。。

背景

此词创作于苏轼晚年，具体年份不详，应属其游戏笔墨、展现才思的酬唱或自娱之作。回文诗词在宋代文人中颇为流行，是展现文学技巧和智慧的一种方式。苏轼一生创作了多首回文诗词，此词是其中艺术成就较高的一首。它可能创作于闲居或贬谪期间，反映了苏轼在历经宦海浮沉后，以文字游戏排遣情怀、寻求精神超脱的心态。词中“老仙”的自称，也契合其晚年看透世事、向往超逸的心境。
诗词大全