原文

门外青山翠紫堆，幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨，不道云从底处来。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 文人 江南 淡雅 说理 雨景

译文

门外青山苍翠，峰峦叠嶂如紫色堆积，我终日头戴幅巾，面对着这高耸的山峰。只看见云层断裂处化作飞雨落下，却不知道这云究竟是从何处生发而来的。

赏析

此诗是南宋理学家朱熹的一首富有哲理意趣的七言绝句。前两句写景叙事，描绘了诗人面对门外青翠高山的日常情景，“幅巾”点出其儒者身份，也暗含一种从容观照的姿态。后两句笔锋一转，由眼前实景（云断成雨）引发深邃的思考：人们往往只关注现象（飞雨），却不去探究现象背后的根源（云从何处来）。这巧妙地将自然现象升华为哲学思辨，体现了宋诗“以议论为诗”、“理趣”的特点。全诗语言平实自然，意境由实入虚，在寻常景物中寄寓了格物致知、追本溯源的理学思想，展现了诗人观察自然、探究事理的哲人情怀。

注释

偶题：偶然有感而作的诗。。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，是一种表示儒雅的装束。。
崔嵬（cuī wéi）：山高峻的样子，这里指高耸的青山。。
底处：何处，哪里。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是朱熹《偶题三首》组诗中的第一首。朱熹是宋代理学的集大成者，其学说强调“格物致知”，即通过探究事物原理来获取知识。这首诗正是他这一哲学思想在文学上的生动体现。诗人可能是在书院讲学或隐居著述时，面对自然山水，有感于世人常止步于表面现象，而缺乏对事物本质的深入探究，故以诗言理，寓哲理于山水观照之中。
诗词大全