原文

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 文人 旷达 春景 江河 清新 花草 说理 齐鲁

译文

在一个风和日丽的好日子，我到泗水河边去探寻春天的美景。无边无际的风光景物，一时间都焕然一新。我轻易地就认出了春风的面貌，那万紫千红、百花盛开的景象，全都是春天带来的啊。

赏析

《春日》是朱熹的一首脍炙人口的哲理诗。表面看是一首生动活泼的游春诗，描绘了春回大地、万物更新的绚丽景象。前两句叙事写景，“胜日寻芳”点明时令与事件，“无边光景一时新”以宏大的笔触概括了春日的整体气象，充满生机与喜悦。后两句“等闲识得东风面，万紫千红总是春”是画龙点睛之笔，既是对眼前繁花似锦春色的赞叹，更蕴含深刻的哲理：一旦领悟了“东风”（可隐喻为“道”或“理”）的真谛，便能触目皆春，处处感受到盎然生机与宇宙真理。全诗将生动的形象与抽象的哲理完美融合，语言浅近，意境深远，体现了宋诗“理趣”的典型特征。

注释

胜日：原指节日或亲朋相聚的好日子，此处指天气晴朗、风和日丽的好日子。。
寻芳：探寻、游览（春天的）美景。芳，花草的香气，代指美景。。
泗水：河名，在今山东省中部。春秋时孔子曾在洙、泗之间讲学授徒，因此泗水常被用作儒家思想或圣人之道的象征。。
滨：水边。。
无边光景：无限的风光景物。。
一时新：一下子焕然一新。。
等闲：寻常，随便，轻易。。
东风面：春风的面貌。东风，指春风。。
万紫千红：形容百花齐放，色彩绚丽的春天景象。。
总是春：全都是春天的（面貌和气息）。。

背景

此诗创作的具体年份不详，一般认为作于南宋时期。值得注意的是，南宋时山东泗水一带早已被金人占领，朱熹不可能真正北上到泗水之滨游春。因此，诗中的“泗水”并非实指地理意义上的河流，而是借指孔子讲学之地，象征着儒家圣人之道。“寻芳”实为探求圣人之道。诗人通过描绘想象中的春日胜景，表达了对儒家思想精髓（“仁”、“理”）一旦领悟后所带来的精神上的豁然开朗与无限生机。这是一首以艺术形象阐述理学思想的典范之作。
诗词大全