原文

霭霭春日晚，寂寂新阴繁。
千红与万紫，盛极一时阑。
西堂晚芍药，百萼乘露鲜。
红妆诸美人，锦绣富春妍。
东风时过之，舞态低昂翻。
折赠怀溱洧，感之为三叹。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 花草 隐士 黄昏

译文

暮春的傍晚云气朦胧，新生的树荫寂静繁茂。万紫千红的百花，盛极一时后都已凋残。唯有西边庭院的晚开芍药，上百朵花儿带着露水，格外新鲜娇艳。她们如同身着红妆的众多美人，像锦绣般富丽，装点了春天的妍丽。东风不时吹过，她们便摇曳起舞，姿态高低起伏，翩然翻飞。折下一枝想要赠人，不禁怀念起《溱洧》诗中互赠芍药的情意，为此生出深深的感慨，再三叹息。

赏析

苏辙的这首咏物诗，通过对暮春时节独盛之芍药的精细描绘与深沉感怀，展现了其托物言志的深厚功力与含蓄蕴藉的诗风。诗的前四句以“霭霭”、“寂寂”营造出春事将阑的总体氛围，用“千红万紫”的“盛极一时阑”作为反衬，为芍药的登场做了充分的铺垫。中间六句是诗的主体，诗人以工笔细描结合生动比喻，刻画芍药之美。“百萼乘露鲜”写其生机与清丽，“红妆诸美人”以拟人手法赋予其娇媚神韵，“锦绣富春妍”则赞其色彩之富丽与点缀春光的价值。尤为精彩的是“东风时过之，舞态低昂翻”一句，将静态的花赋予了动态的生命感，仿佛能见其随风摇曳、顾盼生姿的情态，体现了诗人体物入微的观察力。最后两句是全诗的点睛之笔，由“折赠”这一动作，自然联想到《诗经·溱洧》中“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”的古老风俗与美好情意。然而，眼前的芍药虽美，却可能无人可赠，或时移世易，古风不再，故而“感之为三叹”。这叹息中，既包含了对美好事物（芍药、春光、古风）易逝或孤独的怜惜，也隐隐透露出诗人自身怀才不遇或知音难觅的孤寂心境。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，语言清丽而不失典雅，情感深沉而表达含蓄，是宋代咏物诗中兼具形象美感与思想深度的佳作。

注释

霭霭：云气密集的样子，此处形容春日暮色朦胧。。
寂寂：寂静无声。。
新阴：新生的树荫。。
千红与万紫：指春天百花盛开的景象。。
阑：残，尽。。
西堂：西边的厅堂或庭院，此处指小园西侧。。
百萼：众多的花萼，代指花朵。。
乘露鲜：带着露水，显得格外鲜艳。。
红妆诸美人：将盛开的芍药花比作身着红妆的美人。。
锦绣富春妍：像锦绣一样富丽，增添了春天的妍丽。。
舞态低昂翻：形容芍药花在风中摇曳，姿态高低起伏，翻飞起舞。。
折赠怀溱洧：引用《诗经·郑风·溱洧》典故，诗中男女于上巳节在溱水、洧水边相会，互赠芍药以传情。。
三叹：再三感叹，感慨良多。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者苏辙晚年。苏辙作为“唐宋八大家”之一，与其兄苏轼齐名，但仕途同样坎坷，屡遭贬谪。晚年退居颍川（今河南许昌），过着较为闲适但也难免孤寂的田园生活。暮春三月，百花凋零，本是容易引发文人时光流逝、人生迟暮之感的时节。诗人于自家小园中，目睹众芳摇落，唯独芍药傲然晚放，这一独特的自然景象深深触动了他。芍药在传统文化中，不仅是名贵的观赏花卉，更因《诗经·郑风·溱洧》的记载，被赋予了“将离草”的意象，是男女离别时互赠以表思念的信物，承载着深厚的人文情感。诗人由眼前孤芳自赏的芍药，联想到古代淳朴热烈的民风与真挚的情感表达方式，再反观自身所处的境遇与时代，不禁生出无限感慨。这首诗正是在这样的个人心境与文化记忆交织的背景下写就，既是对自然生命的礼赞，也是对逝去美好的追怀，更是诗人晚年心绪的一种婉曲投射。
诗词大全