原文

玉梅无意相恼，嗾人烟雨疏疏。
拟写个中妙处，语烦不到西湖。
僧道 六言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 雨景

译文

那洁白的梅花并非有意来撩拨人的心绪，却偏偏惹得这烟雨迷蒙，淅淅沥沥。我本想描摹出眼前这景色的精妙之处，却感到言语再多，也道不尽它超越西湖的独特韵致。

赏析

这是一首构思精巧、意境空灵的六言山水诗。诗人以旅途所见入笔，却跳出寻常写景窠臼。首句“玉梅无意相恼”拟人化手法精妙，将梅花置于主动位置，却又言其“无意”，为烟雨的出现做了情感铺垫。次句“嗾人烟雨疏疏”承接巧妙，“嗾”字用得极富动感与戏剧性，仿佛梅花一个无心的眼神或姿态，便召唤来了疏疏烟雨，将自然景物间的微妙关联写得生动传神。后两句转入诗人的主观感受，“拟写个中妙处”直抒创作冲动，而“语烦不到西湖”则是全诗的点睛之笔。诗人并非直接赞美眼前景色如何之美，而是通过一个比较性的否定——“用尽言语也达不到（描述）西湖（那般公认之美）的境界”，实则是以退为进，暗示眼前折山道中烟雨梅花的景致，其妙处是独特的、内在的、超越常规审美标准的，是一种只可意会不可言传的幽微之境。全诗语言简净，节奏明快，在有限的六言格式中，完成了从景到情、从物到心的跳跃与升华，体现了宋代文人诗追求理趣和含蓄蕴藉的审美倾向。

注释

折山道中：指在折山（具体地点待考，或为江南某山）的旅途之中。。
六言：指本诗为六言绝句，每句六字。。
涌翠道人：诗人的方外友人，一位道士。。
玉梅：指洁白如玉的梅花。。
嗾（sǒu）：原指使唤狗，此处引申为挑动、惹动。。
疏疏：形容雨点稀疏的样子。。
个中：此中，其中。指眼前烟雨梅花所构成的意境。。
语烦：言语繁琐，难以尽述。。
西湖：此处并非实指杭州西湖，而是借指一种公认的、典范性的美景或诗意境界。。

背景

此诗为北宋诗僧惠洪所作。惠洪，又名德洪，字觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人，俗姓彭。他虽为僧人，却才华横溢，工诗善画，与苏轼、黄庭坚等文人交往甚密。这首诗是组诗《折山道中六言寄涌翠道人》中的第四首，是诗人在旅途中有感而发，写给方外友人“涌翠道人”的。宋代僧道与文人交流频繁，诗歌唱和是重要的交流方式。此类作品往往既描绘山水清趣，又渗透着禅理玄思。折山的具体位置已不可确考，从诗境判断，应是江南一带山水清幽之处。诗人将旅途瞬间的感悟凝练成诗，寄赠友人，共享自然之妙与心境之幽。
诗词大全