原文

邂逅招提顿客辀，十年尘土且休休。
三人月下从渠便，二老风流到我不。
南北只今无好语，山川如许更悲秋。
故应剩作锵金句，莫羡群儿万户侯。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹（招提） 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 秋景 酬赠 隐士

译文

在佛寺中偶然相遇，停下了你的车驾，十年来的尘世奔波暂且放下，享受这片刻安闲。月下对饮，仿若李白与影成三人，任凭你自在随意；我们这两位老友的风雅情趣，是否还能如往昔？如今南北分裂，时局艰难已无佳讯，面对如此破碎的山河，秋色更令人悲怆。因此我们更应多创作些文采斐然、音韵铿锵的诗句，切莫去羡慕那些追逐功名利禄的庸碌之辈。

赏析

此诗是赵蕃寄给友人李知哲的唱和之作，次韵而和，展现了南宋中后期江湖诗人淡泊名利、寄情诗酒、感怀时局的精神风貌。首联以“招提”相遇起笔，“十年尘土”道出漂泊之累，“且休休”则显豁达与暂得解脱之喜。颔联巧妙化用李白诗句，以“三人月下”之典写当下二人对饮之乐，“二老风流”既含自嘲，更见知己间的惺惺相惜与文人雅趣。颈联笔锋一转，由个人交游上升到家国情怀，“南北无好语”、“山川更悲秋”，将对南宋偏安一隅、山河破碎的深沉忧愤融入萧瑟秋景之中，情感沉郁。尾联表明心志，在时局不堪之际，真正的价值在于创作“锵金”妙句，而非追逐“万户侯”的虚名，体现了诗人高洁的品格与对文学价值的坚守。全诗结构严谨，由事及情，由情入理，用典自然，语言凝练，在酬唱诗中注入了深厚的时代感与个人情操。

注释

邈书：寄送书信。邈，同“邀”，此处有寄送、传递之意。。
次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
招提：梵语“拓斗提奢”的省称，意为四方，后泛指佛寺。。
顿客辀：停下客人的车马。辀，车辕，代指车。。
休休：安闲、快乐的样子，亦指退隐。。
三人月下：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗意。。
从渠便：任凭他（指李知哲）方便。渠，他。。
二老：指作者与李知哲两位年长的友人。。
风流：风雅潇洒，指文采与情趣。。
南北只今无好语：意指当时南北分裂（南宋与金对峙），时局艰难，没有什么好消息。。
山川如许：山河如此（破碎）。如许，如此，这样。。
悲秋：面对秋景而感伤。。
故应：因此应当。。
剩作：多作，尽力创作。剩，更，更加。。
锵金句：文辞优美、音韵铿锵如金石之声的诗句。。
群儿万户侯：指那些追逐功名利禄的庸碌之辈。万户侯，食邑万户的侯爵，代指高官厚禄。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋诗人。此诗创作于南宋中后期，当时宋金对峙，国家偏安江南。赵蕃一生淡泊名利，隐居信州玉山，与当时文人如韩淲（号涧泉）等多有唱和，并称“上饶二泉”（章泉、涧泉）。他属于“江湖诗派”前期人物，诗风清瘦，多写隐逸生活与友情酬唱，但也常怀家国之忧。此诗题为“邈书寄出与李知哲唱和诗次韵”，是收到友人李知哲的来信与诗作后，依原诗韵脚所作的答和诗，反映了当时文人之间以诗文书信往来、交流情感、切磋诗艺的普遍风尚。
诗词大全