原文

去年雪欺客，平地一尺深。
谢遣东阁花，那顾西床琴。
故人初不知，屋侧乃见寻。
悠然振永起，谁复明此心。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 抒情 文人 江南 淡雅 游子 雪景

译文

去年大雪仿佛欺凌我这客居之人，平地上的积雪足有一尺之深。我辞谢了东阁赏花的繁华邀约，也无心顾及西窗下闲置的瑶琴。老朋友起初并不知道我的所在，是从房屋僻静的一侧寻访而来。我闲适地抖落雪花站起身来，这孤寂赏雪的心境，又有谁能真正明了？

赏析

《雪梅·其一》是宋代诗人卢梅坡的咏雪抒怀之作。诗人以“客”的身份切入，开篇“雪欺客”三字，赋予大雪以人格化的力量，既点出雪势之大，更暗含羁旅孤寂之感。随后“谢遣东阁花，那顾西床琴”形成巧妙对仗，通过拒绝象征世俗繁华的“东阁花”与无心雅致闲情的“西床琴”，层层递进地勾勒出一个超然物外、沉浸于雪境的诗人形象。后四句笔锋一转，引入“故人”寻访的细节，“屋侧乃见寻”暗示诗人居处幽僻、心境孤高。结尾“悠然振永起，谁复明此心”以动作收束，并以反问作结，将赏雪时那份既孤寂又自得、欲与人言又恐无人能解的复杂心绪表达得含蓄而深远。全诗语言简淡，意境清幽，在咏雪中寄寓了文人特有的孤傲与对知音的渴求。

注释

雪欺客：指大雪仿佛在欺凌客居他乡的旅人。。
一尺深：形容积雪深厚。。
谢遣：辞谢、送走。。
东阁花：指东阁（古代称宰相招致、款待宾客的地方）中盛开的花，此处代指繁华热闹的应酬场合。。
西床琴：指置于西窗下的琴。古人常于窗下弹琴，西床琴代指闲适的文人雅趣。。
故人：老朋友。。
屋侧乃见寻：从房屋侧面（僻静处）才来寻访。。
悠然：闲适自得的样子。。
振永起：抖落身上的雪花站起身来。永，通“咏”，一说为长久之意，此处形容动作从容。。
谁复明此心：又有谁能明白我此刻的心境呢？。

背景

此诗具体创作年份不详，当为卢梅坡客居他乡时所作。卢梅坡，南宋诗人，生卒年不详，以《雪梅》二首闻名于世，其中“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”成为千古绝唱。宋代文人雅士赏雪、咏雪之风盛行，常借此寄托情怀、表明心志。此诗可能创作于一次大雪后，诗人独处客舍，面对皑皑白雪，有感于自身处境与心境，遂提笔写下这首作品，表达了在清冷孤寂中对高洁志趣的坚守。
诗词大全