原文

繁暑不可度，病馀少见招。
投邻借轩卧，信手得书饶。
寿我药双笈，惊人诗一瓢。
醒心凭雪鹭，只恐日薰销。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士

译文

盛夏的酷暑实在难以忍受，病愈之后也少有朋友相邀。只好到邻居家借他敞亮的屋子躺卧，随手还能取阅不少书籍。邻居赠我两箱延年益寿的药材，我则回赠他苦吟得来的一瓢惊人诗句。看着那雪白的鹭鸟，心神才得以清爽，只是担心它也会被这炎炎烈日晒得消融。

赏析

本诗是南宋诗人杨万里的一首夏日即事抒怀之作，生动描绘了病后逢酷暑的闲居生活与心境。艺术特色鲜明： 1. **白描手法，生活气息浓郁**：诗人以平实自然的语言，勾勒出“借轩卧”、“得书饶”、“药双笈”、“诗一瓢”等生活细节，画面感强，充满亲切的日常情趣，体现了“诚斋体”活泼自然、善于捕捉生活小景的特点。 2. **虚实结合，情感细腻**：前六句实写病暑中的闲适与友邻情谊，尾联笔锋一转，由实入虚。以“雪鹭”这一清新意象寄托对清凉的渴望，又用“只恐日薰销”的担忧，巧妙地将内心的燥热不安外化，含蓄表达了暑热难耐的切身感受，情感表达曲折有致。 3. **炼字精当，意蕴深长**：“繁”、“借”、“信”、“凭”、“恐”等字准确传神。“惊人诗一瓢”化用贾岛典故而不露痕迹，既显诗友间的雅趣，也暗含对自己诗艺的自信与矜持。全诗于闲散中见雅致，于平淡中寓深意，展现了诗人善于从琐碎生活中发掘诗意的非凡功力。

注释

繁暑：指盛夏酷热难耐的天气。。
病馀：病后。馀，同“余”。。
少见招：很少受到邀请或拜访。。
投邻：到邻居家去。。
借轩卧：借邻居家宽敞明亮的屋子（轩）来躺卧休息。。
信手：随手。。
饶：多，丰富。。
寿我：使我长寿，有益于我。。
药双笈：两箱（或两匣）药。笈，书箱或药箱。。
惊人诗一瓢：指像唐代诗人贾岛那样苦吟得来的诗句。贾岛有“二句三年得，一吟双泪流”之句，此处“一瓢”喻指呕心沥血得来的少量精妙诗句。。
醒心：使心神清爽。。
凭：依靠，凭借。。
雪鹭：羽毛洁白如雪的鹭鸶。。
日薰销：被炎热的日光晒得消融、消失。薰，同“熏”，指热气熏蒸。。

背景

此诗创作于杨万里晚年闲居故乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，秉性刚直，屡遭贬抑，晚年因不满时政，辞官归隐，潜心创作。江西夏季炎热，诗人病后体弱，更觉暑气难当。此诗正是在这样的身体与气候条件下，记录了一次与邻居的日常交往，反映了其退隐后淡泊自适、寄情诗书的生活状态，同时也透露出对自然环境（酷暑）的细微体察与敏感。
诗词大全