原文

云气披猖月意孤，冬青倒影上庭隅。
灯横老荠蛾方去，书掩新芸蠹已无。
一世尽知关鲁酒，十年不拟叹齐竽。
支颐坐觉疏星没，独扣龙头泻酪奴。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

云气弥漫纷乱，月色显得孤寂清冷，冬青树的倒影爬上了庭院的角落。灯芯横斜，灯花如老荠，飞蛾刚刚离去；书卷用新采的芸香草夹好，蛀虫已然绝迹。世人都明白，一生的际遇往往与鲁酒般的小事相关；十年来，我已不打算再为滥竽充数般的世事不公而叹息。手托着下巴闲坐，只觉得稀疏的晨星渐渐隐没，独自敲击着龙首壶嘴，斟下一杯清茶。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗，生动刻画了诗人寓居书斋的夜境与心境。首联以“云气披猖”、“月意孤”营造出幽寂清冷的氛围，而“冬青倒影”的细微观察则透露出诗人的静观之趣。颔联选取“灯横老荠”、“书掩新芸”两个书斋生活的典型细节，一“去”一“无”，既写出了夜的静谧与时光的流逝，也暗喻诗人已远离尘嚣纷扰，心境趋于淡泊。颈联连用“鲁酒”、“齐竽”两个典故，以自嘲且超脱的口吻，总结了对世态人情与自身过往经历的认知与释然，体现了历经沧桑后的通达。尾联“支颐坐觉疏星没”，将静坐沉思直至天明的形象刻画得极具画面感与时间感，而“独扣龙头泻酪奴”的结句，以独自烹茶的闲适动作收束全篇，将内心的孤寂、淡泊与自足融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，意境清幽深远，在细腻的景物描写中深寓人生感慨，展现了南宋后期江湖诗派诗人内省、清雅的艺术风格。

注释

1. 寓居：寄居，客居。。
2. 南轩：南面的小屋或书房。。
3. 披猖：亦作“披昌”，形容云气弥漫、纷乱的样子。。
4. 月意孤：月光显得孤寂清冷。。
5. 冬青：常绿乔木，此处指冬青树的影子。。
6. 庭隅：庭院的角落。。
7. 灯横老荠：荠，指荠菜，此处“老荠”可能指灯花或灯芯燃烧后结成的焦黑状物，形似老荠。灯横，指灯芯横斜。。
8. 蛾方去：飞蛾刚刚飞走。。
9. 书掩新芸：芸，指芸香草，古人常夹在书中以防蠹虫。书掩新芸，指用新采的芸香草夹在书中。。
10. 蠹：蛀虫。。
11. 一世尽知关鲁酒：鲁酒，薄酒。典故出自《庄子·胠箧》：“鲁酒薄而邯郸围。”后世常以“鲁酒”代指薄酒或引发事端的由头。此句意为，世人都知道（人生的失意）往往与像鲁酒这样的小事相关。。
12. 十年不拟叹齐竽：齐竽，指“滥竽充数”的典故。此句意为，十年来已经不打算再为像南郭先生滥竽充数那样（指官场或世间的虚伪与不公）而叹息了。。
13. 支颐：用手托着下巴。。
14. 疏星没：稀疏的星星渐渐隐没（指天将破晓）。。
15. 独扣龙头：龙头，指茶壶或酒壶的壶嘴，形似龙头。扣，敲击。。
16. 泻酪奴：酪奴，茶的别称。泻，倾倒。指独自斟茶。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多闲居。此诗应作于其晚年闲居寓所之时。诗题“寓居南轩”点明了写作地点与状态，“寓居”暗示了客居或暂居之意，可能并非其永久宅邸。诗中流露出的对世事的洞悉与超脱，对书斋清静生活的沉浸与享受，与其晚年历经政治风波后追求精神安宁的心境相符。南宋后期，国势衰微，士人普遍存在一种既关心国事又无力回天的矛盾心理，转而寄情于个人生活与内心世界，本诗正是这种时代氛围与个人心境的产物。
诗词大全